登录

《寄郦绩溪仲玉为钱氏门人》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寄郦绩溪仲玉为钱氏门人》原文

绩溪县亦神州赤,闻君作簿无鱼食。谁能嚼肉过屠门,瘦杀鸾栖一枝棘。近来二哥自县来,览君诗帙羡君裁。高情欲并崔松馆,别体尤工汉柏台。文成一线今将断,钱翁老死寒灰散。十年半夜急传灯,西来衣钵君应管。莫言小釜烹鲜鱼,莫言牛刀割只鸡。真儒不拣啼儿抱,主簿同安是阿谁?去年别君天真馆,我犹缚翅君飞远。只今缚解翅不长,无由一奋来溪畔。司马功高旧主人,君真父母匪邦邻。坟头松丱今何似,匣里弓刀暗却尘。由来壮士悲罗雀,我亦因之感死。今来已是十余春,金钱银钱不一缗。我复何辞公不嗔,会须上冢拊愁云。一哭裂却石麒麟,下来与君谈苦辛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首诗是明代大才子徐渭寄给友人郦仲玉的。郦仲玉是绩溪人,曾为钱氏门人,而徐渭也曾拜在钱谦益门下。这首诗,表达了徐渭对友人的思念之情,对故乡的怀念之情,对过去的追忆之情。

首联“绩溪县亦神州赤,闻君作簿无鱼食。”描绘了绩溪县的繁华景象,而作为县中的一员,郦仲玉为生活奔波,连鱼都吃不起。这看似调侃的语句,却道出了生活的艰辛。

颔联“谁能嚼肉过屠门,瘦杀鸾栖一枝棘。”借用典故,表达了郦仲玉生活的困苦。颈联“近来二哥自县来,览君诗帙羡君裁。”写出了友情的深厚,郦仲玉与二哥的来往诗书,让徐渭深感羡慕。

随后,徐渭以“文成一线今将断,钱翁老死寒灰散。”表达了对前辈的怀念之情。他感叹自己的学识还未完全继承,而钱翁已经逝世。这也表达了他对过去时光的追忆。

“十年半夜急传灯,西来衣钵君应管。”表明徐渭对友人的期待,希望友人能接续前人的事业,传承学问。尾联“莫言小釜烹鲜鱼,莫言牛刀割只鸡。”再次表达了对友人的深情厚谊,也表明了自己愿意与友人一同奋斗的决心。

全诗情感真挚,表达了徐渭对友人的思念之情,对故乡的怀念之情,对过去的追忆之情,同时展现了他的博学多才和对朋友的深切关爱。这样的作品让人们对这位才华横溢的大诗人心生敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号