登录
[明] 徐渭
野客年来百事休，也怜歌板去难留。
若为化作沿江柳，直管莺声到岸头。
原诗中“野客年来百事休，也怜歌板去难留。”写出了诗人当前落魄、无赖生活。然而徐渭平生性情孤傲、狂放不羁，此诗的最后两句一改悲悲切切的面貌，而变为洒脱不羁的自我调侃。诗人在诗中写到：“若为化作沿江柳，直管莺声到岸头。”我愿化身为江边的柳树，莺歌燕舞，将我的声音一直留到岸头。这里借柳之随处而安，表达自己放达无拘的心态；借柳之能“留声”，表达自己虽然生活潦倒，却壮心未已、雄心犹在之意。
译文：
林某我这个闲人，近年来万事皆休，歌女的歌唱也留不住他了。如果他能化作沿江的柳树，就能一直听到黄莺的歌声了。
这首诗语言平淡无华，但其中却蕴含着徐渭洒脱不羁的性格和壮心犹未已的精神。在诗中，诗人用幽默自嘲的语气来调侃自己，表现了一种淡然面对人生的态度。同时也借此诗抒发了对自由的向往和对未来的希望。整体来说，这首诗展示了徐渭豪放不羁的个性风采，表达了一种对人生的深刻洞察和理解。
微信扫一扫
徐渭诗词推荐