登录

《驾幸月坛群望西街》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《驾幸月坛群望西街》原文

玉露清秋湛碧空,金舆夕月引群工。

红云自结龙文上,彩仗如移桂影中。

壁畔常仪端捧鬯,郊西新魄正垂弓。

布衣久分华山侣,笑向归驴堕晚风。

现代文赏析、翻译

驾幸月坛群望西街

徐渭

玉露清秋湛碧空,金舆夕月引群工。

红云自结龙文上,彩仗如移桂影中。

壁畔常仪端捧鬯,郊西新魄正垂弓。

布衣久分华山侣,笑向归驴堕晚风。

这是徐渭的一首七言古诗,描绘了皇帝驾幸月坛祭祀的盛况。此诗开头两句描绘了秋天的景色,空气中充满了清澈的露水,夕阳下的金车引导着群臣一同前往。第三四两句描绘了夜晚的云彩和皇帝的仪仗,如同在月影下移动的桂树一般。接下来的两句描述了祭坛旁的仪仗,同时也表达了诗人对郊外新亡者的哀悼之情。最后两句表明诗人虽然身处平民身份,但仍然愿意像他的朋友一样追随死者的精神,并且以笑面对生活。

这首诗以优美的语言和生动的描绘,展示了皇帝祭祀的庄重和哀悼亡者的情感。同时,也表达了诗人对生活的态度和信念,即即使身处平民身份,也要保持自己的信仰和尊严。

译文:

在秋天的露水中,天空湛蓝清澈, 金车在夕阳下引导着群臣一同前往。 晚上的云彩呈现出龙文的图案, 皇帝的仪仗如同在月影中移动的桂树。 祭坛旁的仪仗端正地捧着酒器, 郊外新亡者的灵魂正在垂下弓箭。 作为平民的我早已追随我的朋友, 向着归家的驴车在晚风中微笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号