登录

《答赠盛君时饮朝天宫道院》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《答赠盛君时饮朝天宫道院》原文

长安道院一牵裳,司马筵中再举觞。

柿叶学书才不短,杏花插鬓意何长。

药沉绿醑家厨酿,霜折红蕉道观房。

坐里黄冠三两辈,醉来相与说先皇。

现代文赏析、翻译

长安道院里,我们牵起衣裳,又相聚在司马筵上,举杯共饮。学书以柿叶为纸,虽短却也精彩,杏花插鬓间,情意却如此悠长。美酒飘香,沉香的美酒,家厨酿出的美酒香醇;霜雪折取的红蕉,供道观作点缀。而在这间屋子里,老道们聚集于此,偶尔来些欢声笑语,吟诗作赋,闲谈间述说着古代君王。

诗中的盛君时饮形象饱满生动,作者将这位朝天宫道院的客人描绘为才情卓越,雅意风流的儒雅之士。他们酒过三巡,盛君言辞激昂,挥毫泼墨于柿叶之上,诗人借此表现了他的才华横溢;红杏枝头,艳丽芬芳,插在鬓间的杏花恰如其分地表现出盛君的闲情逸致。接着诗人又用“药沉绿醑”与“霜折红蕉”两组色彩浓烈的意象进一步凸显盛君的雅兴高洁。最后通过醉语,“坐里黄冠三两辈,醉来相与说先皇”描写盛君在交谈中所表现出的儒家精神与道德情操,透露出诗人的深深敬仰之情。

徐渭在此诗中既赞颂了盛君的儒雅风流,也透露出自己内心的倾慕与追求。在酒意微醺之际,诗人的心也随之飞扬起来,回味着古人之辉煌岁月,追寻着内心的诗与远方。这种超然物外的境界与浪漫情思在徐渭的其他诗歌中也多有体现。整体来看,这首诗用笔洒脱自然,情深意切,展示了徐渭卓越的文学才华与深沉的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号