登录

《寓穿山感事》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《寓穿山感事》原文

荒城临海一山围,何事东方滞衮衣。

晓日每看牙将集,秋风自送远人归。

霜寒戍草嘶征马,潮落江门露钓矶。

欲请长缨何处是,且寻酒伴扣荆扉。

现代文赏析、翻译

荒城临海一山围,

何事东方滞衮衣。

晓日每看牙将集,

秋风自送远人归。

戍草霜寒嘶征马,

江门潮落露钓矶。

欲伸大义于何处,

且寻酒伴扣荆扉。

这首诗是徐渭在明朝晚期的旅居穿山时所作,穿山位于今浙江宁波一带,诗中通过对穿山古城及周边景物的描绘,表达了诗人对时局的关切和对归隐生活的向往。

首联“荒城临海一山围,何事东方滞衮衣”,诗人用简洁的笔墨描绘了穿山古城荒凉、临海的景象,暗示了当时朝廷的衰败和诗人对时局的关切。“何事东方滞衮衣”,诗人用“东方滞衮衣”来表达对朝廷的失望和不满,对朝廷的决策迟缓和政治腐败表示了强烈的批评。

颔联“晓日每看牙将集,秋风自送远人归”,诗人通过描绘早晨看牙将集结和秋风送来远行人的景象,表达了对时局的忧虑和对归隐生活的向往。“每看牙将集”暗示了战事的频繁和政局的动荡,“远人归”则表达了对归隐生活的向往。

颈联“戍草霜寒嘶征马,江门潮落露钓矶”,诗人进一步描绘了边疆的景象和古城的景色。“霜寒戍草嘶征马”写出了边疆的荒凉和战马的悲凉嘶鸣,“潮落江门露钓矶”则写出了古城的沉寂和冷落。这一联将边疆战事的紧张和古城景色的沉寂形成对比,更加强调了诗人的归隐渴望。

尾联“欲伸大义于何处,且寻酒伴扣荆扉”,诗人以自问自答的方式,表达了对归隐生活的向往和对时局的失望。“何处”并非指具体的地点,而是表达了诗人对时局的迷茫和无奈,“且寻酒伴扣荆扉”则表达了诗人对归隐生活的向往,希望在饮酒中寻求解脱。

整首诗通过对穿山古城及周边景物的描绘,表达了诗人对时局的关切和对归隐生活的向往。诗中既有对时局的批评,又有对归隐生活的向往,展现了诗人复杂的思想情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号