登录

《夏相国白鸥园二首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《夏相国白鸥园二首其一》原文

白鸥池水拍天平,相对琼楼入太清。

试问歌台生草处,当时曾许外人行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《夏相国白鸥园二首其一》是明代大才子徐渭的作品。诗人通过描绘白鸥园的美景,抒发了对大自然的热爱和对人生世事的感慨。

首句“白鸥池水拍天平”,诗人以白鸥为引子,引入了池水和天空的描绘。池水拍打着平静的湖面,仿佛与天空相接,展现出一片广阔无垠的景象。这一句写出了池水的清澈和宽广,给人一种宁静而舒适的感觉。

“相对琼楼入太清”一句,诗人用“琼楼”来比喻白鸥园的建筑,展现出园中的高雅和壮丽。而“入太清”则表达了诗人对高耸入云的建筑和蓝天白云交相辉映的景象的赞美之情。

“试问歌台生草处,当时曾许外人行”这两句诗则是对白鸥园内景的描绘,同时也抒发了诗人对人生的感慨。诗人询问当年在歌台上欢歌笑语、载歌载舞的人们,是否曾允许外人一同加入他们的行列。这一问,既有对往日欢乐时光的怀念,也有对人生世事的感慨。

整体来看,这首诗表达了诗人对大自然的热爱和对人生世事的感慨。诗人通过对白鸥园美景的描绘,展现了大自然的壮丽和美好,同时也抒发了对人生的思考和感慨。整首诗语言简练、意境深远,充分展现了徐渭的文学才华和艺术造诣。

下面是这首诗的现代文译文:

白鸥池水波光粼粼,与平静的天际相接。琼楼玉宇倒映水中,壮丽景色直入云霄。试问当年欢歌之处,如今已是野草蔓延。那些曾许外人同行的人啊,如今又在哪里?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号