登录
[明] 徐渭
啸蹙风云悲下雨，丈夫自是人中虎。骂座曾喧丞相筵，槌鼓终埋江夏土。南州有士气不羁，应科赴召靡不为。闱中幕下岂所志，有托而逃世莫知。西河高士双眼碧，阅人多矣金在石。独许文章可将兵，到处降旗出城壁。渭也闻之笑开口，渭才敢望诸君后。小技元羞执戟人，雄心自按调鹰手。古来学道知者希，今世谁论是与非。啸歌本是舒孤抱，文字翻为触祸机。君不见，沈锦衣？
锦衣篇答赠钱君德夫
风云激荡生豪杰，啸傲之间顿成千古。 骂座之声震动丞相宴，江夏之地却埋无声。 南州有士志气不羁，科举赴宴皆我所愿。 岂能只为功名利禄，托身高士方能逃世。 西河双眸如碧，阅人无数金石为鉴。 独许文章可执兵权，降旗出城威震四方。 闻之笑开口，渭才敢望君之后。 小技岂敢执戟自谦，雄心万丈有如驯鹰。 古来得道之士寥寥，世人何曾谈论是与非。 豪迈本为舒解胸臆，文采更会引发祸端。 君不见那沈锦衣？何等气派世间无人！ 诸君心高自在一笑置之，纵有鸿鹄之志志更坚。 钱君德夫的这首《锦衣篇》，用诗歌的形式抒发了他的豪情壮志和满腔孤愤。徐渭以他独特的风格和语言，描绘出了一个雄心壮志、敢作敢为的英雄形象，表达了他对功名利禄的淡然态度和对自由自在的追求。
现代文译文：
风云激荡，英雄豪杰应运而生。在啸傲之间，他成为了千古传颂的人物。曾经在丞相宴上大声骂座，却只能在江夏之地默默埋名。南州有士，他志气不羁，科举赴宴皆我所愿。我岂能只为功名利禄，我要托身高士，方能逃世。
在西河，他双眸如碧，阅人无数，金石为鉴。他独许文章可执兵权，降旗出城威震四方。听到他的事迹，我笑开口，渭才敢望君之后。我虽有小技，岂敢执戟自谦？雄心万丈，有如驯鹰。
古来得道之士寥寥无几，世人何曾谈论是与非？豪迈本为舒解胸臆，但文采也会带来祸端。你看见那沈锦衣了吗？他是何等气派！我将自己置之一笑，即便心中有更高的目标，也会坚韧不拔。
这是我对这首诗的理解和现代文翻译。希望能对你有所帮助！
微信扫一扫
徐渭诗词推荐