登录

《九重》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《九重》原文

九重忧隐德如汤,祷祀坛傍夜有光。

旱魃正逢周甲子,神君俱集汉明堂。

绣成幡盖虹双引,挂定琉璃水一行。

闻说词臣咸萃止,抽毫拂素侍君王。

现代文赏析、翻译

《九重》赏析

在明代的众多诗人中,徐渭的诗作风格独特,富有艺术魅力。他的这首《九重》诗,更是以其深远的意境和丰富的内涵,引人深思。

“九重忧隐德如汤,祷祀坛傍夜有光。”这句诗描绘了诗人对九重忧隐的德行的赞美,如同汤水般温暖人心。在祷祀的夜晚,坛旁散发出光芒,象征着诗人对神明的敬畏和感激。

“旱魃正逢周甲子,神君俱集汉明堂。”这两句诗描绘了旱魃来临之际,九重忧隐正在此时降临人间,像汉明堂上的神君一样汇集起来。其中“旱魃”在此代表着自然灾害带来的困扰,“周甲子”指的是具体的日子。

“绣成幡盖虹双引,挂定琉璃水一行。”描述的是九重忧隐的出现形式。仿佛像一对引导者一样,手持绣有图案的幡盖,在夜空中形成双虹引导,然后挂定在琉璃水旁。这里的“琉璃水”象征着神明的恩泽。

“闻说词臣咸萃止,抽毫拂素侍君王。”最后两句描绘了诗人对词臣和君王的描绘。词臣是古代宫廷中的文学侍从之臣,而君王则抽毫拂素,即拿起笔墨,召来侍从在旁。这两句描绘了君臣之间和谐的景象。

整体来看,这首诗不仅是对九重忧隐德行的赞美,也是对神明庇护和人间和谐的祈愿。它展示了徐渭的诗才和情感,同时也展现了人们对美好生活的向往和追求。

以下是对这首诗的现代文译文:

九重忧隐的德行如汤水般温暖人心,在祷祀的夜晚,坛旁散发出光芒。正逢旱魃来临之际,九重忧隐降临人间,像汉明堂上的神君一样汇集起来。他手持绣有图案的幡盖,在夜空中形成双虹引导,然后挂定在神明的恩泽旁。

听说宫廷中的词臣都汇聚于此,他们拿起笔墨,侍奉在君王的身旁。君臣和谐共处,共同追求美好的生活。这就是徐渭在诗中所传达出的信息:无论何时何地,人们都应该坚守德行,祈求神明的庇护,同时也要与人为善,共同创造美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号