登录

《上谷歌四首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《上谷歌四首其一》原文

少年曾负请缨雄,转眼青袍万事空。

今日独余霜鬓在,一肩舆坐度居庸。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗进行赏析:

少年曾负请缨雄,转眼青袍万事空。 今日独余霜鬓在,一肩舆坐度居庸。

这首诗是徐渭七十三岁那年所作,此时他已寄食友朋,生活潦倒。徐渭自幼聪颖,少负文名,青年时代曾“负请缨雄志”,满怀壮志豪情,投身国家兴亡的斗争。但现实却让他大失所望。他一生坎坷,晚年更是命运悲惨,疾病缠身,穷困潦倒。他感叹时光流逝,壮志未酬,生活也一落千丈。

首句“少年曾负请缨雄”直接抒发情感,诗人回想年轻时,满怀壮志,立志报国,表现出一种慷慨激昂的豪迈气概。而今时不同,曾经的“请缨雄”如今却变成了“青袍万事空”的凄凉晚景。一个“空”字,写出了诗人对自己早年过眼烟云的追悔。

次句“青袍万事空”直接写出了诗人现在的境况:他已经不是当年那个满怀壮志的青年,现在的他只有一身青袍,孤独无依。这一句是对现实生活的直接描述,简洁明了,但却让人感到深深的悲凉。

第三句“今日独余霜鬓在”诗人对镜自照,发现只有满头的白发还在,这是他精神的象征,也是他一生的见证。“独余”二字写出了他的孤独和无奈,只有白发相伴,其他一切都已消失。

最后一句“一肩舆坐度居庸”写出了他的生活状态:坐舆度居庸,这是他生活的全部,表达出他生活的单调和乏味。这一句与前一句形成鲜明的对比,前一句写出了诗人的凄凉晚景,这一句则写出了他的无奈和淡然处之的态度。

整首诗以时间为线索,通过回忆和现实的对比,表达了诗人对自己一生的反思和感叹。语言简练,情感深沉,读来让人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号