登录

《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《边词十三首(并客燕时到马水口及宣府之作)》原文

老胡宠向一人多,窄袖银貂茜叵罗。

递与辽东黄鹞子,侧将云鬓打天鹅。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《边词十三首》是明代大才子徐渭的诗作,表达了他对于边境生活特有的敏锐洞察力,通过他的诗作,我们看到了明代戍边士兵的生存状态,看到了战争对于他们生活的冲击,以及他们的乐观与豁达。这首诗正是他独特视角的典型体现。

首句“老胡宠向一人多,窄袖银貂茜叵罗。”描绘了边境老胡氏家族的显赫地位,以及他们所享有的特权。其中,“一人多”体现了老胡氏家族在边境的权威和影响力,“窄袖银貂茜叵罗”则描绘了他们所穿戴的华丽服饰,其中银貂是一种名贵的貂皮,茜叵罗则是一种华丽的装饰。这些都展示了老胡氏家族的富贵与威严。

次句“递与辽东黄鹞子,侧将云鬓打天鹅。”则是将镜头转向了另一种场景,描绘了老胡氏家族向辽东黄鹞子传递命令的情景,以及他们试图用云鬓去打天鹅的幽默画面。这里的“辽东黄鹞子”是一种猎鸟,“侧将云鬓打天鹅”则表达了他们荒诞无稽的生活方式,暗示了边疆生活的艰难和无奈。

整体来看,这首诗表达了作者对于边境生活的深刻洞察,以及他对于人性的独特理解。他用细腻的笔触描绘了边境的生活状态,以及人性在困境中的表现。他通过诗作表达了自己对于人性的理解和对生活的独特见解,这种独特性正是他作为一位大才子的标志。

现代文译文可以是:在边境的老胡氏家族中,宠信之多无人能及,他们身穿窄袖银貂的华丽服饰,显赫一时。他们将任务交给辽东的黄鹞子,试图用云鬓去打猎场上的天鹅。这看似荒诞的行为,却也反映了边疆生活的艰难和无奈。然而,尽管生活困苦,他们却依然乐观豁达,这种精神令人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号