登录

《雪中访嘉则于宝奎寺之楼店》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《雪中访嘉则于宝奎寺之楼店》原文

山径寻君重复重,小楼百尺卧元龙。

安窗偏向梅花角,去映江天雪数峰。

现代文赏析、翻译

原诗《雪中访嘉则于宝奎寺之楼店》中的景象、情感与笔法都展现出徐渭豪放中见细腻的一面,但更重要的是对友情的真挚表达。现代文译文如下:

山路上的脚印层层叠叠,我和你寻找着彼此,一如深冬里飘飞的雪花,交织成一片,不断地寻觅着你的踪迹。在宝奎寺楼店的小楼上,你静静地卧着,仿佛三国时的黄祖楼凤卧在百尺高楼上,而我则是来访雪中的友人。

只见你的窗户被梅花的枝角轻轻偏向,而你就像是在映衬着江天之间的几座雪峰,显得那么的清雅脱俗。

这首诗的赏析可以从以下几个方面进行解读:

1. 景色描绘:诗中描绘了小楼卧云、梅花映窗、江天雪峰等景象,这些景象既体现了徐渭高雅的审美情趣,也展现了他对友情的珍视。他通过这些景象表达了对友情的赞美和向往。 2. 情感表达:诗中表达了对友情的真挚情感,如“寻君”、“访友”等词语,都体现了诗人对友情的重视和珍惜。同时,诗中也表达了对友人卧病在床的关心和担忧,如“卧元龙”等词语,体现了诗人对友人的深情厚意。 3. 笔法特点:徐渭的诗作善于运用比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更加生动形象。在《雪中访嘉则于宝奎寺之楼店》中,他将小楼的窗户比喻成梅花的“角”,把友人的身影映衬江天的“数峰”,这既生动形象地表达了情感,也增强了诗歌的艺术魅力。

综上所述,这首诗既表达了友情的重要性,又通过精美的笔法将美丽的雪景和温馨的场景相互交融,表现出诗歌艺术的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号