登录

《竹》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《竹》原文

一斗醉来将落日,胸中奇突有千尺。

急索吴笺何太忙,兔起鹘落迟不得。

现代文赏析、翻译

明代 徐渭

一斗醉来将落日,胸中奇突有千尺。 急索吴笺何太忙,兔起鹘落迟不得。

这首诗是赞美竹子,表达了诗人对竹子的喜爱和赞美之情。

现代文译文:

一斗酒下肚,醉眼看落日西斜,心中涌现的激情如竹节般冲天而起。想要提笔描绘这美景,却发现笔墨太过于忙碌,描绘不出那瞬息万变的竹影,描绘不出那刚劲、挺拔的竹姿。竹子在风中摇曳,千姿百态,犹如一只只兔子奔跑,一只只鹘鹰俯冲,生动而又自然。诗人赞美竹子是“不择水土而茁壮成长”的生命力最顽强的植物之一,尽管其貌不扬,但却能带给人顽强的生命力和坚韧的精神力量。

落日余晖洒在青青竹叶上,满眼金黄与翠绿交织出一幅美丽的画面。在徐渭眼中,竹子不仅是一种自然物,更是一种精神象征。他笔下的竹子,既有生命的鲜活,又有精神的坚韧,这正是他自身性格和精神的写照。他以诗人的敏感和才情,将竹子赋予了更深层次的意义,表达了他对生活的热爱和对生命的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号