登录

《入燕三首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《入燕三首其一》原文

董生抱利器,郁郁走燕赵。

贱子亦何能,飘然来远道。

行止本无常,譬彼云中鸟。

朝饮西园池,暮宿北林杪。

感事复怀人,生年苦不早。

欲吊望诸君,迹陈知者少。

垂首默无言,春风秀芳草。

现代文赏析、翻译

漫步金水河畔柳暗花明曲巷边,闲觅路王燕行之安多寻常

可惜一代豪杰正事编户牖之中如此豪杰该有何等煎熬无奈哀痛令人思之心犹甚

像利器不能显现锐锋若身上佩利器于无锋之中显出勇猛谁能承受此种无奈胸中壮志亦无法于尘世间得以显露但是还有一人尚值得亲近这人便是徐渭自己

徐渭在燕赵之地游荡,心中充满郁结之气,自己这样平庸的人又怎能与他相提并论呢?只是他来到这遥远的路途,行止本就无常,像那云中之鸟一样,来去无踪。早晨他来到西园池边饮水,晚上他便在北林上休息。遇事不公、怀人而不得见使得他的心情更为沉痛,美好的生命在蹉跎中耗散而又无可奈何。我想到望诸君来倾诉我的不忿之情,但是认识的人少,不能找到知己。此刻我低着头默默不语,看着春风中长出的芳香之草,思绪万千……

整体赏析:此诗描写了作者徐渭独自一人去燕赵之地游历的情景,抒发了自己的感情和对生活的无奈。作者借古喻今,通过对燕赵之地的描绘,表达了自己对当时社会的不满和对美好生活的向往。同时,诗中还表达了作者对知己的渴望和对生命的无奈。整首诗情感真挚,语言朴素,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号