登录

《道坚母哀词》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《道坚母哀词》原文

道坚母在时,随我游五泄。

适当大雪辰,衣湿不能热。

道坚解衣我,絮厚百铢绵。

云是母氏慈,每出必纫缀。

有妇非不勤,母自嗜据拮。

去此不五春,母与子长别。

子来属哀篇,忽值天雨雪。

春候思桑条,秋至感鸣祼。

念昔湿衣裳,命管忘好拙。

现代文赏析、翻译

道坚母哀词

徐渭

道坚母在时,随我游五泄。正值大雪辰,衣湿不能热。

道坚解衣我,絮厚百铢绵。云是母氏慈,每出必纫缀。

有妇非不勤,母自嗜距拮。去此不五春,母子长别离。

子来属哀篇,忽值天雨雪。春候思桑条,秋至感鸣雁。

念昔湿衣时,愧煞渠簿费。初尝为我供汤药,那得两言诵诗说。

终谓细君夫专计,采采不盈握,井上漾文歀,逾垣摘桑褐。

中年日夕诵离骚,苍山碧水将自适。走马上试献花能几何。

徃徃安期勿道汝啬,将来彤庭授堂赐黄衣丈室明灯光婆娑栀。

持赠阿婆惟照须。八九年华小过头颅初荐茶和面浴池汗巾直挥头为白粥了身身先事俱福如今丧养来官也辞除封似可齿餟粟尚书两问已九叩其容记却否,当是不忆畴能忆此?子曰吾不言兮其母实勤。吾子爱之如珠兮人言如日,非我自苦其珠苦日日为宝其人珠不如日也非。昔曾解组吾田舍矣予去后尔还今我亡尔返亦九十矣衰甚发种种成雪,难可照儿前母矣还追道与父之游作哀词数千言酒洒四奠诗满四轴吾不能有以追视矣手断者寸股遂半今岁芋且倍不索妇煮来不熟令小儿茹者孰为之味云中大佛院有桑千树明年其还乡耶”兮中坐怅望”之类以四言为句凡三十二韵而复韵者三焉。

这是徐渭为亡母所作的哀词,文中回忆了母亲生前一同游历五泄山时的情景,以及母亲对自己的种种关爱和教诲,表达了对母亲的深切怀念和无尽的哀思。

首段写游五泄时遇大雪,衣服被淋湿的情景,引出下文母亲为自己细心缝补的描述。徐渭用了厚实的棉絮作垫衬来赞颂母亲的爱。之后他又提到与一般妇人不同,母亲喜好做活计,“嗜距拮”,反映了一位伟大母亲的勤劳能干、心胸开阔的性格特点。接下来转入写亡母离世的痛苦和对她的追思,让人们不禁要与作者一同去为亡母恸哭一场。再后来又用“春候”、“秋至”这样的词语表达对母亲的思念之情。“念昔湿衣时”至结尾则是回忆往事时的内心独白,徐渭在这里把母亲比作是照料自己的灯塔,永远指引着自己前进的方向。文章最后一句点明了主题:母亲的逝去使自己倍感孤独和失落,表达了对母亲的无限怀念之情。

文章中作者通过对自己童年时母亲的印象以及亡母对自己的关爱和教诲的回忆,展现了一位伟大母亲的崇高形象,也表达了对母亲深深的怀念之情。在写法上,作者采用了情感流露自然、叙述简洁明了、用词贴切等优点,读来令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号