登录

《沈叔子解番刀为赠二首其一》明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

《沈叔子解番刀为赠二首其一》原文

知君本有吞胡气,太白正高秋不雨。

白蛇五尺自西来,出匣不多飞欲去。

佩此刀,向辽阳,土蛮畏死为君降。

阏氏纵有菱花镜,断却蝤蛴那得妆。

君如佩此向上谷,而翁之死人共哭。

黄酋亦重忠义人,一见郎君悔南牧。

河套云中尽虏庭,君如佩此去从军。

不须血染锋边雪,但见旗褰马上云。

看君眼大额广长,有如日月挂扶桑。

君有宝刀君自佩,解刀赠我不相当。

现代文赏析、翻译

赏析:《沈叔子解番刀为赠二首其一》明代徐渭写的诗歌整体写得很有气势,刀光闪闪,气势逼人,表现了诗人豪迈奔放的性格。

现代文译文:

知道你本来就有吞并胡人的气质,在太白星高悬的秋天却不降雨。一条白蛇从西方飞来,从匣子里出来不多却想飞走。佩戴这把刀,去到辽阳,土蛮怕死会为你投降。阏氏即使有菱花镜,砍断了颈子那怎么梳妆?你如果佩戴这刀去上游谷地,你父亲死去的人会与你共同哭泣。黄酋也重视忠诚有义的人,一见郎君悔恨向南方放牧。河套云外都是敌虏的巢穴,你如果佩戴这把刀去参军。不需要血染刀边如雪,只见到旗儿掀起马上云。看你眼大额广,有如日月挂在扶桑。你有宝刀你自己佩戴,解下刀子赠给我我们不相配。

沈叔子得到了番人的宝刀,徐渭为其作诗一首,诗歌中表达了诗人豪迈奔放的性格和杀敌报国的雄心壮志。同时,诗歌也表达了诗人对友人的期望和鼓励,希望友人能够佩刀上阵,杀敌报国,也表达了对友人的关爱之情。总之,这首诗歌情感饱满,气势逼人,表现了徐渭诗歌的特色和风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号