登录

《司马温公挽诗五首 其三》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《司马温公挽诗五首 其三》原文

赐告恩稠叠,闻丧上震惊。

秋原无喜色,夜雨有悲声。

世路嗟存没,公心达死生。

蓬山预雠校,新见史书成。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,孔武仲以其真挚的感情,描述了对司马温公的悼念。在短短的诗篇中,表达了对司马温公深深的敬仰与不舍。

“赐告恩稠叠,闻丧上震惊。” 这两句诗表达了孔武仲对司马温公去世的震惊和悲痛。司马温公是他生前的重要人物,对他有深厚的恩情,如今突然听到司马温公的死讯,他感到十分震惊和悲痛。

“秋原无喜色,夜雨有悲声。” 这两句诗描绘了孔武仲在秋天的原野上,没有看到司马温公的欢喜,只有夜雨中的悲声。这里用“无喜色”和“有悲声”形成鲜明的对比,进一步表达了孔武仲对司马温公的深深怀念。

“世路嗟存没,公心达死生。” 这两句诗表达了孔武仲对司马温公的深切悼念和对他豁达生死观的敬仰。在人生的道路上,司马温公的存在和逝去都让他感到叹息,而他对生死的豁达态度更是让人敬佩。

“蓬山预雠校,新见史书成。” 这两句诗则表达了孔武仲对司马温公未竟事业的缅怀。他为纪念司马温公在蓬山(可能是指某地)进行雠校的事迹而感到自豪,他的史书也即将完成。这里展示了孔武仲对历史和学问的热爱和对司马温公事业的理解和赞赏。

整首诗用简洁而深刻的文字,表达了对司马温公深深的怀念和敬仰之情。通过对比、象征等手法,展现了诗人内心的情感和对逝者的尊重。

现代文译文:

在悲痛的哀悼中,我感受到了您赐告的恩情稠叠,听到您逝去的消息,我感到震惊和悲痛。在秋天的原野上,我无法看到您的欢喜,只有夜雨中的悲声,传递着我的哀思。我们感叹生命的道路中既存在着您的存在和逝去,也感受到您在生死间的豁达。为了纪念您,我参与到史书的雠校工作中,它已经接近完成。您未竟的事业在我心中一直鲜活着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号