登录

《峰顶》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《峰顶》原文

苦霰悲风作斧斤,千秋松竹损精神。

似闻犬吠白云外,犹有秦时避世人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《峰顶》是宋代诗人孔武仲的一首描绘山峰顶部的景色和氛围的诗。这首诗的标题“峰顶”就暗示了诗人所描绘的景象是在山峰的顶部,这个位置通常人迹罕至,充满了神秘和寂静。

首句“苦霰悲风作斧斤”,诗人首先描绘了恶劣的天气——苦霰、悲风,这些词语给人一种凄凉的感觉,仿佛这里是被大自然遗忘的角落。第二句“千秋松竹损精神”承接了前一句,诗人描述了高处的松树和竹子在恶劣天气的影响下,逐渐失去生机。松竹在此既是实景,也是精神的象征,象征着坚韧和高尚的品格。

“似闻犬吠白云外”一句是诗中的转折点,虽然这里的描述是模糊和抽象的,但读者可以想象到在那种偏远、人迹罕至的地方,偶尔能听到狗叫的声音。这种描绘增加了诗的神秘感和悬念,使读者更加期待诗人的下一句。

“犹有秦时避世人”最后一句是对诗意的总结和升华。这里提到了“秦时避世人”,这个典故来源于古代秦始皇时期,有人因为不满社会现实而选择隐居。这里诗人暗示,尽管峰顶的环境恶劣,但仍有像秦时避世之人一样的人在这里生活。这种描绘不仅体现了诗人对生活的深刻理解,也表达了他对那些坚韧不屈的人的敬意。

总的来说,《峰顶》这首诗通过描绘峰顶的恶劣环境,表现了诗人的坚韧和对生活的理解。尽管环境恶劣,但仍有像避世人一样的人在这里生活,表现出一种不屈不挠的精神。同时,这首诗也给读者留下了深刻的悬念和想象空间。

现在为您翻译成现代文译文:

在苦霰和悲风的侵袭下,千秋的松树和竹子都显得无精打采。似乎在白云之外传来犬吠声,仿佛还有秦朝避世之人隐居在此。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号