登录

《山间三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《山间三首其一》原文

江城八月苦炎晖,潇洒山间挟纩时。

峰顶宝林俱胜绝,篮舆从此上天池。

现代文赏析、翻译

在八月的江城烈日炎炎,来到山间清幽处自有爽气扑面。山顶宝林尽展美艳绝伦的风姿,此时我便坐轿登山来到了高高的天池。

诗中以鲜明的对比表达对城市热浪袭人的厌恶和对山间清幽之处的喜爱。诗人巧妙地运用语言元素,以平易近人的语言和明快的节奏,勾勒出一幅清新宜人的山间夏景。

山间清爽的风,山峰的美景,宝林的胜绝,以及随之而来的天池之行,都给诗人留下了深刻的印象。诗中透露出诗人对自然的热爱和对生活的向往,让人感受到他的内心世界充满了宁静和安详。

现代文译文:

在炎炎的八月,我逃离了城市的喧嚣,来到了山间。这里的风是那么的清凉,仿佛带着一丝凉意,让我感到舒适无比。山顶的宝林景色令人陶醉,我乘坐篮舆一路向上,来到了高高的天池。

在这里,我感受到了大自然的魅力,它比城市中热浪袭人的天气不知美妙多少倍。山间的清幽之处,不仅有宜人的风景,还有让人心旷神怡的微风。我深深地沉醉在这片美景之中,感到无比的惬意和满足。

诗人通过这首诗,表达了对自然的热爱和对生活的向往。他希望我们也能像他一样,在忙碌的生活中抽出时间,去感受大自然的魅力,去享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号