登录

《蔡州三首 其三》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《蔡州三首 其三》原文

行路难,归去来。

三日汝南城不开,天角隐隐闻轻雷。

掣电更划划,猛雨还漼漼。

稍添汪汪陂,渐淹高高台。

我欲晨兴出南郭,极目唯有白水漫蒿莱。

驿道安在哉,连山洑流相喧豗。

父母不复顾,婴孩弃之如尘埃。

戢戢生鱼头,人世永隔良可哀。

清都咫尺可以诉,谁挽北斗魁。

呜呼行路之难,邦人之灾。

现代文赏析、翻译

《蔡州三首其三》原诗讲的是孔武仲过蔡州后路途上的困难与愁绪,让我用现代文再解读一遍。

这首诗的大致内容如下:行走在路上难上加难,回家了回家了,我在蔡州渡过了三天城门紧闭的日子,只在天边隐隐地听到了轻轻的雷声。云中电光频频闪现,狂风呼啸卷来一阵倾盆大雨,逐渐让地面的积水高涨,渐高处高楼也被淹没。我想要起床从南边城郭走出去,但放眼望去,只有茫茫的白水漫过野草和青蒿。原来平整的大道如今哪里去了?只见到层叠的群山间的水流汹涌澎湃,乱成一团。我的父母都再也不会看见,婴儿和小孩都被抛弃如同尘埃。看那水中那些聚集的鱼头,人与人之间的分别隔绝让人感到无比哀痛。天帝您就在近旁,只要稍微用些力量就可以解决问题,但是又有谁能引导我走出这迷途呢?呜呼!行走在这条艰难的路途中啊,我心中充满了人世间的痛苦和人们的灾难。

在赏析这首诗时,我会考虑以下几点:

1. 背景理解:首先要理解孔武仲当时经过蔡州的具体情境,这首诗可能是在描述他遭遇的困境和由此引发的感伤。

2. 主题解读:诗的主题在于描绘路途的艰难,表达了作者对生活艰辛和人世隔阂的哀伤。

3. 情感把握:诗人在这首诗中流露出的情感主要是忧虑和无奈。他通过描绘路途的艰险和人们生活的苦难来表达对现实的深深忧虑,同时也表达出自己对此无能为力的无奈。

4. 艺术手法:诗中运用了许多艺术手法,如象征、比喻等,使诗歌的表现力更加强烈。

希望以上分析可以帮助您更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号