登录

《献西俘》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《献西俘》原文

先帝谋西域,边功未告成。

一朝锄狡穴,万里振天声。

汉狱宜归死,汤罗尚借生。

淮阴甘就缚,颉利许留京。

云气占中国,星辰辟大明。

珠帘垂后殿,玉座肃西清。

二帝临朝会,千官响佩珩。

理司来执讯,译者为通名。

殊俗衣冠异,渠魁口眼狞。

孽狐仍俯听,穷鸟尚悲呜。

上德均乾覆,臚传贷鼎烹。

大廷观舞兽,沧海息波鲸。

禄给朝晡{左米右备},书通父子情。

熊态已驯伏,蝼蚁敢纵横。

忆昨初擒寇,无惭古用兵。

谋谟维素决,军事许专征。

蕃汉心谐会,人祗力混并。

波涛迷古渚,氛雾压洮城。

惨淡移天阵,逡巡却寇营。

空拳槌猰{猎右换俞},难矢损材枪。

杂种降无数,良民市不惊。

旂常配方召,干羽继韶茎。

奏捷公卿贺,酬勋将佐荣。

夏戎几失筯,辽主愿寻盟。

诡道吾何用,沈几见未萌。

终军虽喜事,勿复请长缨。

现代文赏析、翻译

这首诗是孔武仲献给宋仁宗的,是歌颂他平定西域、降服敌国的功业的。宋仁宗时,西夏虽然年年入贡,但边境人民终不得安居乐业。因此,宋仁宗决定讨伐西夏,收复失地。这首诗就表达了诗人对这一战略决策的拥护,对朝廷平定边疆、安定天下的信心。

首联“先帝谋西域,边功未告成。”诗人对先帝平定西域的雄才伟略表示了钦佩之情。“边功未告成”则表达了西域尚未完全平定之意。这既是对先帝功业的赞扬,也是对朝廷继续开疆拓土的期望。

颔联“一朝锄狡穴,万里振天声。”写朝廷出兵平定西域的情景。“一朝锄狡穴”形象地描绘出战士们英勇杀敌的场面,表达了作者对战士们的赞美之情。“万里振天声”则表达了平定西域后,消息传遍万里的喜悦之情。

颈联“汉狱宜归死,汤罗尚借生。”运用典故来表达对朝廷宽大为怀、不杀降将的赞扬。“汉狱宜归死”引用汉朝对待俘虏的政策,说明朝廷宽大为怀。“汤罗尚借生”则是对朝廷所向披靡的生动描绘。这两句赞扬朝廷对俘虏的政策超越前古。

尾联“勿复请长缨”则表达了诗人愿意为国效力的决心。诗人在赞扬朝廷功业的同时,也表达了自己愿意为国家效力、收复失地的决心。

这首诗通过对平定西域、降服敌国的歌颂,表达了诗人对朝廷的信心和对国家的忠诚。同时,诗中也表达了自己愿意为国家效力、收复失地的决心。整首诗语言简练、气势磅礴,充满了豪迈之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号