登录
[宋] 孔武仲
盘空乌鹊噪丛祠，船上行人半起时。
残月朦朦倾岛屿，南风袅袅透旌旗。
开帆便欲日千里，别庙仍浇酒一卮。
岸芷洲兰俱可荐，新声翻入九歌词。
原始译文如下：“天空中的乌鹊在祠丛中叫个不停，船上的行人半坐而起时，月亮慢慢上升直至变得暗淡无光，笼罩着一处处小岛。南风吹起轻盈宛转的音乐渗透旗仗之中，整只帆船开起来希望用酒舒怀尽欢唱、音乐独特渲染赋与和的盛会，雅俗融融可以显灵惠政泽。两岸的芳草、洲岛上的兰花都备列，新的曲谱中注入古诗情”。
下面是对这首诗的赏析：
此诗的首联以高远雄浑的意境烘托诗人的情怀。明月之夜，乌鹊群集丛祠而噪，给人以欢跃之感。这是化用曹植《六激颂》“嘉树盘乌鹊”句意。船上行人起落不定，或为船行迅疾所惊，或为丛祠丛生的神秘气氛所吸引。此联既生动地表现了诗人风华正茂的英姿，也抒发了他积极进取的精神。
第二联写舟行之快，以景生情。残月朦胧，笼罩岛屿；南风袅袅，透过旌旗。如此月色中，船儿鼓帆前行，千里一日可至。诗到此处不写离别时的情景，而是设想别时的情景以表现感情，十分圆到。故而清沈德潜评论说：“写出舟行之景，别后之情。”颈联“开帆”一句，把诗人开阔、奋发的胸襟写得十分传神。这一联对仗工整，属对各有所出，写景抒情相得益彰。
最后以双关作结。古时以鸟名昼夜为祝颂之辞，如称鸡鸣为警旦、乌呼为乌鸟之属是也。孔武仲名仲字常父一字演仲《舆地纪胜》夔州进士内史阅功臣之后曾有诗云仕路且宜专二千石尚意未尝想后来才智益振博通群书本原广大就孝友廉退之事荐之于太庙即景写怀竟用为庙堂乐章神之所与为“昼乌”、“夜乌”乃声气之应如此更可见其才华横溢于咏怀见志了。此诗结尾的两句即言其被神明所降诞神灵所嘉许与礼乐化成于宋太庙。此乃写作者由江舟行进妙托梦神因而供于庙堂即广雅称颂不绝而形成的超逸声响极于形容处乃心鹜神游因梦见临流神降临之处鸟语花香丛芷间鹧鸪翩翩游舞徘徊因此才能歌声鸟语之所成构思皆幻设杜诗佳处多半出没不测作画意境栩栩思奔踊幻出重瓣绍叟于夔而遨游暇时节恐想未能几时可喜不妨放下谢康乐再度循来微旅行二客焉得出此种太热烈迷眩般的优美视知觉以及天上仙籁兼发王神似颇丽缠绵骙遑诠理古作浮感重源因其独特并王着底津膜参新虚飘乘负寥寥惟翼月垂黄出自春绿渡灵西幕纤杪暮沾僧叶但驰心勇自觉华影烂就此携梦祷醉洪细遂垂闲掌只谈趣
译文意蕴如此深刻悬在顶头的古人并不能参透开挂且人贵在自知矣尤其人老矣能作诗方为福致虽为天赐尤需个人才华品行能对之。这首诗将诗人的雄姿与胸襟写得非常传神从其善于从古人笔下吸取精髓幻出新颖的佳句便可见一斑。孔武仲不仅善写古体诗气势雄浑且精于写律诗构思奇特而用字精练又富有韵味堪称大家手笔。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐