登录

《初秋大热》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《初秋大热》原文

金神整霜仗,昨日从西回。

谓当有爽气,吹荡沧溟开。

谁知祝融军,执热{走中加参}{走中加覃}来。

六龙驻长安,无风动浮埃。

窗筠气烜赩,庭鹤羽摧颓。

向晚蚊声号,轰轰渐成雷。

径思去尘嚣,登临千丈台。

披襟迎清飔,俯听惊鸿哀。

仆羸不能驾,我马亦虺聩。

闭关吟愁云,履迹乱苍苔。

炎凉自交战,我辈能忘怀。

现代文赏析、翻译

初秋大热

金神退回西,留此酷暑气。

原以为会有清风,荡涤人间烦忧。

谁知火神掌权,烈日炎炎照世间。

六龙驻长安,浮尘却不动摇。

竹窗热气蒸,鹤舞也停了下来。

夜来蚊声嗡嗡,如隆隆战鼓催人起。

欲登高远望,解暑忘尘嚣。

无奈体虚乏力,马也嘶嘶鸣。

愁云锁庭院,脚步乱踩苔。

世间炎凉交替,唯有我忘怀。

这是一首描绘夏日酷热的诗。诗中描述了诗人对初秋大热的感受,表达了诗人对炎热的无奈和渴望清凉的愿望。

首句“金神整霜仗,昨日从西回。”描绘了金神退回西方的景象,留下了酷暑的气候。这里用金神来比喻烈日,形象生动。“原以为会有清爽之气,吹荡沧溟开。”诗人原以为秋天的酷热已经过去,会有清爽的秋风拂面,然而结果却令人失望。“谁知祝融军,执热{走中加参}{走中加覃}来。”诗人感叹连南方的火神也执掌着炎热的权柄,使天气更加酷热。“六龙驻长安,无风动浮埃。”用六龙驾着太阳停留在长安城上,使空气更加闷热。“窗筠气烜赩,庭鹤羽摧颓。”竹窗因热气蒸腾而闪闪发光,鹤的羽毛也因此损坏,形象地表现出了夏日的炎热。“向晚蚊声号,轰轰渐成雷。”晚上蚊子不停的嗡嗡声就像是战鼓声一样震耳欲聋。“径思去尘嚣,登临千丈台。”诗人渴望能够远离尘嚣,登高远望。“俯听惊鸿哀。”听到山谷里的鸟叫就像是惊鸿哀鸣一样。这些生动的描绘将夏日酷热的感觉表现得淋漓尽致。

然而,“仆羸不能驾,我马亦虺聩。”诗人的身体虚弱无法承受这样的酷热,马也嘶鸣着表示疲惫。“闭关吟愁云,履迹乱苍苔。”在这样的天气里诗人只能关起门来发愁,脚步也因为地面上的青苔而变得凌乱。

最后,“炎凉自交战,我辈能忘怀。”诗人感叹炎凉交替,只有像他们这样的乐观主义者才能忘记炎热的困扰。整首诗以生动的语言和丰富的描绘将夏日酷热的感觉表现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对生活的热爱和对酷热的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号