登录
[宋] 孔武仲
谕指严生不惮劳，为君谈笑取临洮。
轺车复历秦关险，绣扆新瞻汉殿高。
直使三农归陇亩，勤将尺纸荐英豪。
峰岚涧水香山路，想见春风动锦袍。
原文“谕指严生不惮劳，为君谈笑取临洮。轺车复历秦关险，绣扆新瞻汉殿高。直使三农归陇亩，勤将尺纸荐英豪。峰岚涧水香山路，想见春风动锦袍。”被写得非常好。他体现出作者的钦佩，尽管两人皆可能有一定的高度追求个人价值的提升和对三农社会的良好理解。下面是他的赏析以及现代文译文：
赏析：孔武仲在这首诗中热情洋溢地送别了好友游景叔，游景叔此次要被派遣到陕西北地，这对于一个现代文人来说是一次极其具有挑战性的经历，他将深入西部边境地区，跨越重重关隘，体味古老的华夏民族历经风霜雨雪留下的足迹。尽管是陌生险峻之地，但对于勇敢的他来说没有一丝恐惧之意。这一切表达了他对此行的尊重和对未知领域的冒险精神的向往。作者劝慰游景叔不需要担心艰难的工作和遥远的地方带来的不便和艰苦生活环境，“峰岚涧水香山路”这几句描写了在陌生而又神奇的新环境里能体味到的异样美感。相信定能在异地他乡开创自己的新篇章。
现代文译文：朋友啊，这次你要踏上那陌生的西陲之地，可别为长途劳顿而畏缩不前。你将在轻车简从中穿越那险要的秦关汉殿，那高耸的殿堂将见证你的风采。你此行将使农人回归农田，而你勤书信中的豪情也将荐于英豪。在那峰岚涧水香气缭绕的山路中，定能感受到春风拂过锦袍的惬意。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐