登录

《次无咎凝祥春游三首 其二》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《次无咎凝祥春游三首 其二》原文

浴日池光初炯炯,三春禽语已关关。

珍台閒馆波涛接,太液昆明伯仲间。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在春日的暖阳下,沐浴着日出的光辉,万物复苏,生机勃勃。这是孔武仲笔下的《次无咎凝祥春游三首其二》所描绘的景象。他以生动的笔触,细腻的情感,将春天的生机与活力展现得淋漓尽致。

首句“浴日池光初炯炯”中,“浴日”一词描绘了旭日初升的壮丽景象,仿佛万物都在朝阳的照耀下苏醒。“池光初炯炯”则描绘了春日池水的明净清澈,为整首诗奠定了一种明媚欢快的基调。

第二句“三春禽语已关关”中的“三春”代指春天,是自然界中最富有生机的季节;“禽语已关关”,则是以禽鸟的鸣叫比喻春天的生机。这里作者用细腻的笔触描绘出春天的万物复苏,禽鸟鸣叫,生机盎然的景象。

第三句“珍台閒馆波涛接”中的“珍台閒馆”指的是富贵人家的楼台馆舍,作者以此描绘出繁华的城市景象。“波涛接”则是以馆前池水的涌动比喻城市中繁华景象的变换。

最后一句“太液昆明伯仲间”中的“太液”和“昆明”均指古代皇家园林中的池沼。“伯仲间”则是以皇家园林中的池沼与普通的池塘相比较,以此表达出皇家园林的宏大与美丽。

整首诗以生动的语言,描绘了春日的景象,将繁华的城市与美丽的自然风光相结合,构成了一幅优美的画面。在轻松愉快的诗句中,读者能够感受到春天的气息与生命的力量,让人感到宁静、舒畅。在作者的情感流露中,能够体会到他对自然和生命的热爱之情,对生活美好愿景的追求和向往。通过这种情感交流,这首诗不仅仅是对春日的描绘,更是对生活、对自然的赞美和向往。

至于现代文译文,我会尽力以现代语言和表达方式重新描述和解释这首诗的意思,尽可能保留其原有的情感和意象。例如,“浴日池光初炯炯”可以被译为“春日的阳光照耀下,池水变得明亮而清澈”,而“三春禽语已关关”则可以被译为“随着春天的到来,鸟儿们的歌声此起彼伏,充满了生机”。这样的翻译试图将古诗词的优美意境与现代语言相结合,使读者能够更直观地理解和欣赏这些美丽的诗句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号