登录

《寄四舍弟》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《寄四舍弟》原文

赣水南边北势回,层城中起郁孤台。

忆初二陆同登此,喜有阿连相继来。

旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊。

天涯未有从□日,百里区区亦象雷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄四舍弟

赣水南边北势回,层城中起郁孤台。 忆初二陆同登此,喜有阿连相继来。 旧事前游休感叹,清风佳景且徘徊。 天涯未有从军日,百里区区亦象雷。

赏析: 这首诗是作者在江西任上,寄给在故乡的弟弟的。诗中抒发了作者对兄弟聚少离多的感慨。首联写江西地理形势,颔联追忆与弟弟一同登高赋诗的情景,颈联转为伤感之情,尾联为自己的不能报效国家而感到忧虑。全诗由景及情,情景交融。

译文: 赣江之水向南流去,水流曲折回环。江西的重城之中高耸着郁孤台。回想当年与弟弟一起登台赋诗,喜得贤弟阿连接二连三地来信。不要叹息往事游踪,面对清风山色徘徊留恋。天各一方,还不知道何时才能戎装从军、报效国家,虽然距故乡只有百里之遥,也只能象打雷一样贡献一份力量而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号