登录
[宋] 孔武仲
公才卓荦有施为，镇俗安边正及时。
东壁图书迁秩峻，西州父老叹来迟。
门开细柳军无匹，剑下楼兰敌未知。
闻道秦州多胜迹，登高能广少陵诗。
现代文译文：
傅龙图贤能治理有方，镇守边疆正是时候。在府内闲书读书正悠闲自在，秦地百姓依依不舍频频叹惜。雄伟的门庭壁垒俨然不减细柳军阵，杀敌剑气豪气令楼兰敌人畏缩颤栗。秦州也大有令人惊喜的风貌让人大发诗兴。
诗词赏析：
诗的题目明确提示了赠送的对象，与诗人生活的时代密切相关。作者当时任江宁府的参知政事，这首诗的创作，虽然采用了传统的手法，但在内容和意境上却有所创新，含意比较深远。
全诗充满送别气氛，用词朴素简炼，富有含蓄。开头的“公才卓荦有施为”是赞美傅龙图治理秦州必有大作为。紧接着“镇俗安边正及时”具体表明作者对傅龙图寄予厚望。在诗中“东壁图书迁秩峻”中的“迁秩”二字是赞美其官场得意。然而，对于长期戍边的将士来说，最难能可贵的是“西州父老叹来迟”，父老们对傅龙图的到来感到十分欣喜和庆幸。这里也体现了诗人对朝廷起用人才的反对和愤慨。
“门开细柳军无匹”借古讽今，讲的是细柳军典故，赞扬了军纪严明，有勇有谋的细柳将军。同时也有以古人自诩之意。“剑下楼兰敌未知”不仅是在赞美傅大人的勇敢智慧，还含有一股老而弥坚、为国效力的热忱和斗志。“闻道秦州多胜迹，登高能广少陵诗”，既是一句借题发挥之语，又是极富感染力的对秦州未来美景的展望。傅龙图作为参知政事后是不大可能亲临一线的，但诗人此时的心愿就是守卫边疆的将士们都能如傅龙图一般得到重用，边疆的防线更加巩固，祖国统一的美好愿望能够早日实现。这首诗既有对友人的深情厚意和美好祝愿，又流露了诗人自己的报国之志和莫大的失落感。总的来说这首诗是在情景交融、主题鲜明的基础上采用了叙事和议论相结合的手法来表达作者的主观情感和人生感悟的。通过现代文的译文可以看出作者的遣词造句极其用心又相当自然流露。可以充分地说明这是一首风格自成一家不拘一格的好诗。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐