登录

《尉氏道中》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《尉氏道中》原文

江且花已繁,天畿草初茁。

春风动地来,万鼓相应发。

长郊不敢进,环坐借藁秸。

前村应稍近,时有驼鸣{囗里加曷}。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文,希望您能喜欢:

江边花儿盛开,京城郊外草儿嫩绿。春风拂面而来,万木随之欢快地生长。长长的郊野道上,农人们不敢前行,只能围坐在草堆旁聊以度过这美好的时光。前方村庄似乎更近了些,时不时传来骆驼嘶鸣的声音。

诗人孔武仲描绘了一幅春意盎然的景象。在美丽的江边,花儿盛开,草地上的嫩草如初生的幼苗,充满了生机与活力。春天的风吹拂着大地,万木随着春风的生长而欢快地展现出一派生机勃勃的景象。同时,诗人的描述也体现出田园生活的惬意和人们对自然环境的欣赏。然而,因为前方的村庄还在不远的地方,他们只能在草堆旁稍作休息,这显示了人们对路途艰辛的感受和对自然美景的珍惜之情。诗中的驼鸣声也为画面增添了几分生动和趣味。

总的来说,这首诗展现了诗人对自然美景的欣赏和对田园生活的热爱之情,同时也表达了人们对生活的艰辛和自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号