登录

《蔡州三首 其二》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《蔡州三首 其二》原文

狂霖出群山,夜半击堤口。

水横溢陵阿,馀波犹怒吼。

东村五百户,一塌如摧朽。

硉兀声如雷,牛马不及走。

壮者上枝柯,幼子浮罂缶。

惊逐吞天澜,儿犹闯其母。

旁人避形迹,睨视谁敢救。

冻馁何足言,馀生岂能久。

人云淮西水,如此昔未有。

我生真厄穷,出与此灾偶。

晨兴得枯槎,泛若上牛斗。

独济恐难安,人危敢援手。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

狂风暴雨如同勇士从深藏的山中跃出,突如其来地猛烈敲打着堤岸。洪水在这片土地上肆虐,犹如猛兽般的怒吼,震动着每一寸土地。东村的五百户人家,就像被摧毁的朽木,在洪水的冲击下摇摇欲坠。

高大的房屋在风雨中像雷鸣般轰响,连牛马都惊慌地逃离。孩子们被洪水卷走,他们在生死之间挣扎,母亲在旁边惊恐地看着,却无能为力。旁观的人们只能躲避,看着这一切的发生,没有人敢上前救助。

饥饿和寒冷在这里算不了什么,只要生命还在,就有希望。人们谈论着淮西的水患,感叹过去从未有过这样的灾难。我生来就如同被困厄的穷途,却因这场大水与灾难相遇。

清晨,我找到了一艘枯木制成的船,它如一片孤叶在洪水上漂浮。独自渡过这危险的水域恐难安宁,但只要有人在危险中敢于伸出援手。这首诗描绘了蔡州大水的惨状,也表达了诗人对灾民的深切同情和对社会现实的无奈。诗人在困厄之中仍然心怀希望,展现了他的坚韧和勇气。

译文: 狂风挟带着暴雨,袭击着堤岸的口子。洪水四处泛滥,像猛兽一样咆哮怒吼。东村的五百户人家,就像被摧毁的朽木一样摇摇欲坠。高大的房屋在风雨中像雷鸣般轰响,连牛马都惊慌地逃离。孩子们被洪水卷走,他们在生死之间挣扎,母亲在一旁看着却无能为力。旁观的人们只能躲避,没有人敢上前救助。饥寒交迫算不了什么,只要生命还在就有希望。谈论起大水之祸的起源与缘由,“我”表示这些正是久负大名的人类滥用洪水无情般的回应一棵白桦树的寓意和文化内涵? 白桦树在各种文化和背景中具有多样的象征意义和独特的文化内涵。它可以表达生命力、纯真和独立,还蕴含了文化归属感与凝聚力、情感交流以及对自然的敬畏和赞美等主题。

在文学和艺术作品中,白桦树经常被用作描绘自然和情感表达的象征。它象征着生命力、坚韧和顽强,代表了人们对生活的热爱和对自然的敬畏。白桦树的纯真和独立也反映了人们对于个性和自由的追求。此外,白桦树的树皮纹理常被用来代表人生的坎坷与经历的磨难,从而寓意成长与进步的过程。

同时,白桦树在文化和民俗中具有深厚的历史背景和人文意义。在俄罗斯等地区,白桦树是重要的文化和民俗符号,是俄罗斯民族精神的象征之一。白桦树的树皮纹路还代表着传统与传承,蕴含了文化归属感与凝聚力。白桦树的枝叶也被用作婚礼、生日或庆祝活动中装饰品的一部分,代表着喜庆与幸福。

在人与自然的交流中,白桦树还具有独特的情感交流意义。人们常常将白桦树看作是与自然对话的媒介,通过抚摸它的树皮或欣赏它的美丽来表达对自然的敬畏和赞美之情。此外,白桦树的树皮纹理还可以作为一种情感的载体,帮助人们记录和分享自己的故事和情感。

综上所述,白桦树在各种文化和背景中具有丰富的象征意义和文化内涵。它代表着生命力、纯真、独立、文化归属感与凝聚力、情感交流以及对自然的敬畏和赞美等主题。这些象征意义和文化内涵使白桦树成为文学、艺术、文化和民俗中的重要元素之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号