登录

《发光山》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《发光山》原文

摇摇春霜草头白,冰如龙蛇当辙迹。

天开日丽非偶然,昨夜满山明月色。

忆昨北走关山中,下坂还登百千尺。

狂风虚霰何可当,破碎貂孤作巾帻。

今朝驿道千里平,而况六幕俱空明。

昔何艰险此何易,付予荣枯岂天意。

人心既好马亦骄,腾{檀换革旁}齧辔鸣萧萧。

我今亦复歌且谣,惠相好者同游邀。

相与驰君之乐郊,从此不嗟冲涉劳。

现代文赏析、翻译

发光山

春霜过后,小草上的露珠在阳光下闪耀,犹如冰龙蛇蜿蜒于地。 山川开旷,明月当空,此景并非偶然。昨夜,山间满月如白银。 回想昔日北走关山,下坡又攀上高高的山崖。 狂风虚霰,寒气逼人,貂裘破碎,孤枕难眠。 如今驿道千里平坦,六幕敞开,满目空明。 昔日艰难险阻,今日轻易而过,生死荣枯,莫非天意。 马儿喜欢奔腾,人也喜欢游玩。策马跃蹄,驱驰纵横。 我要高歌一曲,与朋友一同畅游,游遍这美好的山川。 让我们驱马奔驰在这空旷的郊野,从此不怕辛苦冲撞。

在现代文译文里,这首诗描绘了发光山的美丽景色和诗人从艰难险阻中走出来的历程。诗人在经历了关山的艰辛后,如今站在空明平坦的驿道上,回望过去的路途艰难险阻,而今却如此轻易地走过,不禁感叹生死荣枯莫非天意。同时,诗人也表达了对自然的喜爱和对友人的邀请,希望与朋友们一同畅游在这美好的山川之中。诗中流露出对生活的热爱和对未来的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号