登录

《送晁无咎之官塞上》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送晁无咎之官塞上》原文

人生苦南北,相见出偶尔。

喧阗都市中,乃复遇之子。

东莱遽别后,故人今有几。

诜诜塾与序,进学亦可喜。

语阑行色动,轻裘有知已。

去去何当回,山川正芳晖。

边州剩厨传,应不典春衣。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份赏析:

孔武仲的《送晁无咎之官塞上》是一首别具一格的送别诗。诗人用简练质朴的文字,表达了对友人的深情厚谊和对友人未来的美好祝愿。

诗人在开头便点出了人生苦短的无奈,南北漂泊,相见无期,这是对人生无常的感慨。然而,在这喧嚣的都市中,诗人却意外地遇到了晁无咎这位知己。东莱分别之后,诗人不禁发问:故人今有几?寥寥数语,却饱含着对友人的思念之情。

随后,诗人描述了友人塾序进学的情况,表示了对友人的敬意和赞美。他以“诜诜塾与序,进学亦可喜”来形容友人的学识和成长,体现了对友人的深深期许。

接下来,诗人将话题转向了离别。语阑行色动,轻裘有知已,这两句描绘了友人的离别场景,表现了诗人对友人的依依惜别之情。轻裘有知己,意味着诗人深知友人不是孤独的,还有自己这样的知己陪伴在身边。

最后,诗人描绘了边州风光。去去何当回,山川正芳晖。边州剩厨传,应不典春衣。诗人以边州美景为衬托,表达了对友人前路顺遂的美好祝愿。同时,也暗示了边州生活虽然艰苦,但也有其独特的魅力。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人通过对友人的赞美和惜别之情,表达了对友人未来的美好祝愿。整首诗意境深远,令人回味无穷。

再现代文译文如下:

人生漂泊苦南北,偶尔相逢在喧嚣都市。 你的学识进益令人喜,塾序进学情更美。

告别之际语阑动,你身上仍有轻裘气。你去边州路迢迢,春衣不典为最好。前途定有美好处,山川正满光辉照。 厨传边州剩传食,生活虽然艰辛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号