登录

《司马温公挽诗五首 其五》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《司马温公挽诗五首 其五》原文

拙与世沈浮,登门二十秋。

云天曾送上,风壑此来游。

霄汉三台坐,江湖万里舟。

抠衣已不及,惨怆逝川流。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我生性拙朴,沉浮于世,与您相识已二十秋。 云天之间,我曾搭乘您的船,游览风壑美景。 我曾坐享霄汉之位,掌管三台,您却如江湖之舟,四处漂泊。 如今,我已不能恭恭敬敬地前去送您,只能在此黯然神伤,看着您离我远去。

赏析:

这首诗是孔武仲为悼念司马温公所作。司马温公即司马光,他是一位备受人们尊敬的贤能之士,具有极高的地位和声望。诗中描绘了作者与司马温公曾经共同游历的风壑美景以及在司马温公为官时的相伴时光。然而,诗中也表达了作者对于司马温公离世的悲痛之情。作者感叹自己未能及时恭敬地送别司马温公,只能黯然神伤地看着他离自己远去。整首诗情感深沉,充满了对逝者的怀念和敬意。

在这首诗中,“云天”和“风壑”象征着广阔无垠的世界和自由自在的境界,而“登门”和“抠衣”则表达了作者与司马温公之间的深厚友谊。通过这些意象和情感的描绘,读者可以感受到作者对于逝者的无限怀念和敬意,同时也能够体会到诗中所蕴含的深沉情感和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号