登录
[宋] 孔武仲
倒景虞渊日，馀威泽国霞。
宵行逐明月，水宿傍人家。
《宝应界中绝句三首·其一》赏析：
孔武仲的这首七绝以夜航船为着眼点，夜晚，月亮是这天幕下的主角，旅者以此自慰倒也脱俗。晚上能看到“倒景虞渊日”虽然天已暗下来，但由于这是逆向运动，景物更像是从地下冒出来的，因为人在运动的，本来高悬的太阳在地平线上就显得特别低了，这也是一种独特视角。正因为看到了这别致一格的景致，激发了诗人宽广豁达的心境。接下来“馀威泽国霞”诗人想到日余温仍然能使远方海上之地大放云霞，一方面反映了诗人的细心体贴，一方面也是替不能白昼赏景的人们留一残照以娱目。这景象又与诗人心中温暖的感情交融起来，形成了高妙而细腻的诗篇。最后两句“宵行逐明月，水宿傍人家”更是富有生活情趣。明月高悬，在船上仰望这空中的明月，心情自是惬意无比；夜晚乘船水宿，也就不寂寞了，船边不时经过几户人家，渔人、农夫、儿童们如何度过这个美好的夜晚，自然也引起诗人的遐想。
译文：
落日如影直入虞渊，余威仍光泽了遥远的海隅。夜行者追逐天上的明月，水宿者傍岸边的人家。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐