登录
[宋] 孔武仲
落日隐山谷，清风来户庭。
烂柯棋已罢，伏槛酒初醒。
归辔须长骛，都门偶未扃。
辛勤到蓬荜，林表已华星。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“落日隐山谷，清风来户庭。”开篇两句便将游人置于深远的山水之中，这是开阔的视野，更让整首诗的画面有了宁静的底色。山间夕阳缓缓西下，只隐约看到落日的轮廓，已不再刺眼，且渐趋柔和。这样的落日之景将山谷映衬得更加幽深，也为之后诗人独酌伏槛时助长了一抹静谧的清风。“清风来户庭”四字交代了周围环境——此时正值清风徐来，天朗气清的傍晚，一缕缕微风轻拂着庭户。此时游人身心为旷阔而深邃的山水所吸引，于这“醉翁之意”之外，又生出一种悠然自得之感。
“烂柯棋已罢，伏槛酒初醒。”此二句借用“烂柯”之典故，点明诗人游籍田的时间——这显然是一次傍晚的游赏。王质入山时，观二童子对弈，其人观棋而“局终”而归，再访山中友人，物是人非。“棋已罢”而局终，既照应首句“落日隐山谷”之景，也暗示出时光流逝、年华老去之意。此时酒意初醒的诗人倚槛闲望，只见落日和清风慢慢远去。
“归辔须长骛，都门偶未扃。”此二句回应了诗题“游籍田”。一方面写出了诗人对于游赏的留恋与不舍，另一方面也透露出宦游的艰辛与匆忙。毕竟，从都门归去是需要一段时间的。因此，“偶未扃”三字也透露出诗人对游历胜景的珍惜和对时光的警觉。
最后两句“辛勤到蓬荜，林表已华星。”写出了诗人对这次辛勤游历的回顾与感想。辛勤跋山涉水、劳苦奔波之后，站在林表之上仰望星空，心中涌起一种满足与欣慰。这既是对旅途辛劳的回应，也是对山中胜景的回应。
整体来看，这首诗以“游”为线索，从落日到清风、从棋局到酒樽、从都门到林表，描绘出一幅完整的山水画卷。同时又以“辛勤”二字为基调，表达出诗人对时光流逝的警觉与对旅途艰辛的感念，从而在整体宁静的山水画卷中透露出一种深深的辛劳与感念之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达：
落日渐渐隐没在山谷之中，清风吹过庭院，悠闲地停下观看山中烂柯棋局的脚步，伏在阑干上初醒美酒。拉起疲惫的马匹快跑一段路程，出了都门因有事耽误了并没有马上关门。这一路辛苦奔波到此山前，只能看着林木之上华丽的星光许下美好的愿望吧。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐