登录

《蕲春听琵琶五首 其四》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《蕲春听琵琶五首 其四》原文

百转干萦住复移,浑如啄木在高枝。

春郊极目快晴后,峭绝一声飞去时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《蕲春听琵琶五首 其四》是宋代诗人孔武仲的一首描写春天晴后听琵琶的诗。这首诗的魅力在于,它不仅描绘了琵琶声的旋律和节奏,还通过诗人的视角,描绘出一种深深的情感体验。

首先,诗人描述琵琶声“百转干萦住复移”,这句诗形象地描绘了琵琶的旋律和节奏。这里的“百转”可能指的是琵琶演奏的连续性,而“干萦”则可能指的是琵琶弦的缠绕和纠结,这都使得琵琶的演奏更加复杂和动人。而“住复移”则形象地描绘了琵琶声音的流动,既不是一成不变,也不是一直不停,而是在不停的变化中留给人一种音乐的韵律和情感的冲击。

然后,“浑如啄木在高枝”一句描绘了琵琶的声音清晰而又尖利,就如同啄木鸟在高高的树梢上啄木的声音一样清晰可闻。这句诗既描绘了声音的高亢,又描绘了声音的独特性,使得整个画面更加生动和形象。

最后,“春郊极目快晴后,峭绝一声飞去时”一句,诗人通过描绘春天的郊外晴朗之后,突然传来一声尖锐而清脆的琵琶声,给人一种深深的震撼和情感上的共鸣。这里的“快晴后”和“飞去时”都是一种强烈的对比,让人感受到琵琶声的独特性和情感的冲击力。

总的来说,这首诗通过描绘琵琶声的旋律、节奏和情感,以及诗人对琵琶声的情感体验,展现了一种深深的情感共鸣和艺术魅力。

现代文译文:

在春天的郊外,阳光明媚之后,突然传来一声尖锐而清脆的琵琶声,如同啄木鸟在高高的树梢上啄木的声音一样清晰可闻。这声音仿佛在告诉人们一些难以言说的情感和故事,让人感到一种深深的震撼和情感上的共鸣。随着声音的消失,人们不禁回想起刚才的音乐,心中涌起一种难以言说的情感和体验。这便是音乐的魔力,它能够穿透人的心灵,让人感受到一种无与伦比的美的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号