登录
[宋] 孔武仲
团团样学天边月，汨汨声回地底泉。
剩贮黄金还屋税，此功宁止见山钱。
《小井》赏析
古人诗文常常喜欢以景寓意，借景抒情，这首诗也不例外。作者孔武仲写小井，从井的形状（团团）声（汨汨）着笔，给人以鲜明的形象感，并从中表达了他对小井的喜爱和赞美之情。
首句说小井的形状像天边的月亮，这是写小井的形态之美的。团团，圆貌。月亮和圆月有什么相似呢？那么皎洁圆满之月正和这一碧万顷、晶莹明净的小井的井面，形容得很准确、真切；写得也很传神，唤起我们无限丰富的想象：井和天边的明月固然形态相似，然而明月在人间毕竟隔水不得用，我们不能够“观其浴冷汰寒于悠悠之胸襟也”。而小井则不同，它就在我们身边，可以随时去观其景、赏其色。
第二句写小井的水声。水在地下，声在地下是很自然的，但写出来却很新奇。作者说小井的水声像泉水汨汨地响着，这不仅使读者想到泉的涌势，而且想见水的清纯，一似泉水从地下冒出的时候那明澈的响声。并且这种动人的景象里更含有诗人深深的赞赏和喜爱的情味：清澈的泉和清洁的美德是那样相似。这一联正是从形态和声响两方面表现小井之美。这两句还妙在运用反问的句式：既然小井的水声如此清越，那么它定然蓄积着丰富的泉源，这蓄积之多又可想而知了。
三、四两句是议论：诗人说我要用小井中储藏的泉水去缴纳赋税，用它来代替那陈腐的黄金（古时黄金为上缴国库之赋）。这两句表现了诗人对小井的喜爱之情溢于言表。最后一句说小井这样好的功效，难道只值见钱（“见山钱”用得妙，一语双关）而已吗？当然不是这个意思。作者赞叹小井之功效是黄金所不能比的，功效之伟大又何止值见钱而已呢？由此可以看出诗人对小井是何等钟爱！
总的来说，这首诗艺术上很有特色。第一、二句选用了最能表现小井特点的两个字作为诗的题目，可以说是题目的警句；收句含蓄而有力；中间二句虽是描写但更具特色。“泉”、“月”虽是泛写，却含蓄着诗人深深的爱慕之意。这首诗在形式上是一首绝句，但五言、七言绝句以及它们的变体都可以做这首诗的形式。由于它既有律绝的严谨，又有古绝的自由，所以自成一格。
团团：圆貌。汨汨：水流声或泉水声。剩贮黄金：多储备上缴国库的赋税。此功宁止见山钱：岂止值见钱的功效而已。
译文：
小井的形状圆圆的就像天边的月亮，
汨汨的水声仿佛来自地底的泉水。
我愿用它来缴纳赋税，以代替陈腐的黄金。
这样的功效岂止值见钱的功效而已！
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐