登录

《吕推》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《吕推》原文

昼卧蓬山禁漏长,起观名画得心降。

曾闻饮啄依南海,颇怪飞鸣到北窗。

峭格正宜风作驭,脩翎堪与凤为双。

知公物外寻幽好,不恋荣华拥节幢。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的吕推,是一位有高尚品格和远大理想的人。他向往自由自在的生活,不追求荣华富贵,而愿意在风中翱翔,寻找属于自己的天地。

现代文译文如下:

白日里在蓬莱山中午睡,禁钟的悠长声在空气中回荡,起来后观赏名画,心情得到抚慰。曾听说过他依托南海生活,惊讶于他的飞鸣竟来到这北窗。他坚韧的品格正适合在狂风中驾驭,他的修长的羽毛足以与凤凰为伴。我知道你向往的是寻找幽静,不眷恋繁华拥簇的荣华。

这首诗中,诗人通过吕推的形象,表达了对自由、高尚品格和远大理想的赞美。同时,也暗示了诗人自己的志向,不愿被荣华富贵所束缚,而愿意追求真正的自我。这种精神在宋代文人的诗歌中颇为常见,反映了当时文人的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号