登录

《次韵和文潜休日不出》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《次韵和文潜休日不出》原文

清风入北窗,幽旷谐我心。

之子亦宴坐,焚香齐阁深。

平时仙道家,蓬蒿倚瑶林。

愿言在相过,小驷驰骎骎。

现代文赏析、翻译

在清晨的微风中,清幽的景色契合着我的心境。你也在这里,静静地坐着,与我一同沉浸在焚香的阁楼深处。我们曾经是那些遗世独立的仙人,身处荒野之中,却依靠着瑶林的庇护。我希望我们能够再次相见,就如同当年,马儿驰骋在繁忙的路上,离别是如此匆匆。

在这首诗中,孔武仲以细腻的笔触描绘了一个宁静、和谐的氛围。清风透过北窗,带来了清新的气息,也带来了内心的宁静。他与友人一同在阁楼深处焚香静坐,感受着这份难得的幽旷。这种情景仿佛是一幅淡雅的水墨画,让人感受到了诗人内心的平静与满足。

诗人的语言简洁而富有诗意,他巧妙地运用了比喻和象征手法,将人与自然、人与香、人与时间等元素融为一体,使诗歌充满了丰富的内涵和深远的意境。他通过描绘仙道家的生活,表达了对自由、超脱的向往,同时也透露出对友情的珍视和期待。

现代文译文:

清风拂过北窗,清幽旷远和谐我的心。你在这里静坐,焚香的气息与阁楼深处相融。我们曾是遗世独立的仙道家,身处荒野却倚靠瑶林庇护。盼望着再次相见,就如那小马驰骋在繁忙的路上,离别匆匆。

在这诗中,诗人以北窗清风、阁楼焚香等自然和人文元素为载体,营造了一个宁静和谐的氛围。同时,诗人也通过仙道家生活的象征,表达了对自由、超脱的向往和对友情的珍视。整首诗语言简洁而富有诗意,充满了丰富的内涵和深远的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号