登录

《板桥辞太母灵轝三首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《板桥辞太母灵轝三首其一》原文

郁郁陵台瑞气多,短箫声裂想悲歌。

西郊泪尽身先返,唯有心随洛水波。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋朝的一群文人中,孔武仲的形象尤其独特。他虽然善于政事,但却从未放弃对诗词的追求。这首《板桥辞太母灵轝三首》就是他深情与才华的体现。

首句“郁郁陵台瑞气多”,便已引人入胜。他描绘了一幅吉祥云集的景象,仿佛是预兆着什么。这种景象的描绘,也反映了他内心的沉重与不安,仿佛是某种预感,暗示着即将到来的离别。

“短箫声裂想悲歌”,诗人通过短箫声来表达内心的悲痛,短箫声声,仿佛在诉说着他的哀思和不舍。这里的“想”字,更是加强了这种情感的表达,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的痛苦和挣扎。

“西郊泪尽身先返”,诗人用尽最后一滴眼泪,表达了对母亲的深深眷恋和不舍。他希望能一直陪伴在母亲身边,但现实却不允许他这么做。这种无奈和哀痛,更加强化了他的悲伤情绪。

“唯有心随洛水波”,只有内心的痛苦和不舍无法消除,它将一直伴随着他,直到生命的最后一刻。这句话再次表达了诗人的痛苦和不舍,同时也透露出他的无奈和悲凉。

从整首诗中,我们可以看到诗人内心的挣扎和痛苦,他对母亲的深深眷恋和不舍,以及对命运的无奈和悲凉。这种情感表达,不仅体现了诗人的才华,也展现了他的深情和人性。

白话译文:

陵台上云雾缭绕,瑞气盈盈,我听着短箫声声,思念着远方的母亲。我在西郊泪水流尽,却不能一直陪伴在母亲身边。只有我的心会一直随着洛水流动,一直思念着母亲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号