登录

《之官宣城赠毅父次其韵》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《之官宣城赠毅父次其韵》原文

几夕林声醖造秋,移船回指凤凰楼。

身疲禁内凝严地,恩与江南爽垲州。

历数近城多异境,问知前政尽名流。

嘉观胜赏应难尽,更为吟哦万古愁。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗进行赏析,希望您能满意:

在准备远行前,送别好友赠诗抒怀。我躺在禁城里疲倦的床上,心思却被远方秀美的江南占据;百姓如处竹篱门里,此地阳光明亮、天气凉爽,给了我思念家乡的一双解馋的眼睛;不远的城池内外有多少风光佳境啊!历史人物轶事供你口谈心间。这番美好的景观胜景,真是难以一一领略,每一次留连都会使人发出万古长叹。

首句写诗人已闻秋声,几夕霜林,营造出秋意渐浓的氛围。同时“造”字极妙,既形容了林声的稠密,又形象地描绘出秋声沉稳之状。从林声和“造秋”中可看出,诗人身心俱疲,满心疲惫的要从这禁城的“凝严”之地逃走。颔联直接抒发情怀,思乡情深。一个是“恩”字,道出实因,一个是“江南爽垲州”,对自己贬谪江南有抵触之情;一个是“疲”字既写身倦,也写出心倦;一个是“恩”字则表明自己的感念之深。上句诗人感叹自己禁城凄凉,与下句所写江南明朗清秀之景形成强烈对比。由尾联亦可看出作者此时对自己遭遇的感叹与牢骚。颈联一则写出近城之景之多,一则用前政之人之美谈,表面写景,实则写人。仿佛诗人每经过一个地方都做了详细了解。同时也抒发了对这些美好景物的留恋之情。

这是一首赠别诗,看似简单写景、抒怀,却表达出诗人对美好时光的留恋与不舍。诗中写景如画,情感真挚。语言质朴而意蕴深厚。“历数近城多异境,问知前政尽名流。”这两句是写诗人对前任主政者的景仰和对此地风光的赞美。“历数近城多异境”看似轻描淡写,但其中蕴涵着诗人多少的留连与感伤!是啊,这近城之地,有着多少值得回忆的异景啊!诗人不由得遐思迩想。“问知前政尽名流”,这一问令人感慨万千!诗人想了解,前任主政者中,究竟有多少名人雅士!这既是对前任主政者的赞许,也是对他们的怀念。

“嘉观胜赏应难尽,更为吟哦万古愁”,这一联语意双关。“吟哦”二字表面是说和朋友一起赋诗言谈,内心则是说在此地有很多值得吟诵的景观和令人愉悦的事情。“万古愁”则抒发了对远贬江南的愁苦。将景情和事巧妙地结合起来。这首诗运用了侧面衬托的手法。它以写景为主,并在写景中抒发情感。通过景物描写表现了诗人对这里观景和任职的感情。也体现了作者才华横溢。语言富有音乐美。总之,全诗表达了诗人对好友的依依不舍之情和远贬江南的愁苦。

现代文译文:

这几夜林间的声响酝酿出了秋意,船儿向着那凤凰楼的方向回驶。在宫中操劳使自己疲惫不堪,恩泽却让我到江南这凉爽之地。城中近处有多个不同美景,向他们询问得知前任官吏都是名人。美好的景观难以全部领略,更需要吟诵万古长愁的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号