登录

《高楼行》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《高楼行》原文

天悠悠,云幂幂,半夜微闻奏笙笛。烂彩蹙飞仙,鹓鹐戢其翼。高楼百寻当大途,东临紫垣望青都。中山黄封倾百壶,五陵豪少来欢娱。夷门帝家盛游乐,奔走环观溢城郭。如今官吏横索钱,纵饮谁愁家寂寞。

现代文赏析、翻译

天色茫茫,云雾重重,半夜里隐约听到笙笛声。

五彩云雾中飞仙般的音乐,凤凰展翅欲飞翔。

高楼百丈临街而建,高楼俯视着京城,遥望仙境。

中山美酒倾壶畅饮,五陵年少也来欢聚。

帝都中繁华游乐盛行,奔走环视溢满城。

如今官吏横征钱财,纵情畅饮谁还担心家贫。

这首诗借高楼之景,抒发了诗人对当时社会的不满和担忧。诗人通过描写高楼之景,如“高楼百寻”、“紫垣青都”,表达了对高耸入云、气势宏伟的高楼的赞美,同时也暗示了诗人对权势的向往和追求。接着,诗人又通过描写豪门贵族的纵情享乐,表达了对官场中不公不义现象的讽刺和批判。最后,诗人以“如今官吏横索钱”一句,揭露了当时官场中贪污腐败、官逼民反的社会现实,表达了对社会的忧虑和担忧。

整首诗情感深沉,表达了诗人对现实的不满和担忧,同时也展现了他对权势的向往和追求。在形式上,这首诗语言凝练,形象生动,既有一定的文化底蕴,也有较高的审美价值。这种注重内含表达、审美取向和文化意蕴的形式,反映了诗人的内心世界和人生感悟,也让人们在品读之中受益良多。

总而言之,《高楼行》一诗反映了诗人的个人经历和对社会现实的独特理解。孔武仲以一个词人、儒生的视角,抒发自己对朝廷的不满和忧虑,展现了一个古代文人深沉的情怀和对时代的责任担当。他的诗篇在传诵千古之余,也让我们深刻感受到传统文化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号