登录

《六月望参》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《六月望参》原文

宿露初晞物向阳,袍鞋如水转回廊。

天开北极星辰正,风应南熏殿阁凉。

蓂莱已瞻圆魄就,槐花初覆广庭香。

朝廷礼数优元老,独后千官拜未央。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

孔武仲的诗多抒发儒道理想,描写人情世态,清新蕴藉,反映了当时政治上不得志、文名上却卓有成效的一面。这首诗正是如此。全诗生动形象地描绘了中秋望日之夜的月景,而以颂圣意味收结,诗人在诗中尽力表现对月兴怀的种种感触。

首联写诗人望月所在之地正值雨后初晴,万物复苏,一派生机勃勃的景象。露水晶莹,雨后空气清新,回廊如水,衣履皆湿,凉意袭人。这一联描绘了望月时地景,说明诗人选择此地赏月并非偶然。颔联写望中所见。星辰正从北天移向中天,星光闪烁,清风徐来,殿阁生凉。诗人由星辰运转联想到人事的迁变,从秋风习习想象到殿阁的清凉的反射,既表现了诗人对宋仁宗朝政治清明的想象,又寄托着对往昔盛世的追怀。颈联写望月时节的应时景物。圆月如盘,已见中秋良辰之美,而绿槐含蕊,其花覆地,正是槐花飘香的季节。这一联写景如画,清新宜人。尾联“朝廷礼数优元老”是对宋仁宗朝政治清明、礼数优厚的颂扬。“独后千官拜未央”则表现诗人对现实政治的不满。

诗人在这里极力描绘中秋望日之夜的景色,流露出对时政的不满和对往昔的怀念,但诗中却无一句直抒胸臆,而是将诗人的感慨融入景物之中。这种寓情于景的艺术表现方式,使诗歌显得蕴藉而含蓄。

此外,这首诗的语言平易近人,风格清新明快,这也是宋代诗歌的一种特点。孔武仲的诗歌创作深受这种风气的影响。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的译文:

露水刚刚被阳光蒸发掉,万物开始向着朝阳生长。穿着袍鞋的人们走在回廊上,感觉清凉舒适。星辰移动到了北面天空的正中位置,和暖的南风使得宫殿中的阁楼十分凉爽。已经看到月亮渐趋圆满,槐花开始覆盖着广庭,散发出阵阵清香。朝廷对有功之臣的优待不衰减,官员们尽管地位尊贵但仍然按照礼仪规矩进行拜礼朝见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号