登录

《次韵和王敏仲望祝融峰四首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《次韵和王敏仲望祝融峰四首其一》原文

僧居晓看一峰青,迥绝织尘点画屏。

会有片云来触石,江湖三日雨冥冥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘祝融峰的诗。祝融峰为衡山的主峰,高耸入云,气势雄伟。诗人通过描绘祝融峰的景色,表达了对自然的敬畏和赞美之情。

首句“僧居晓看一峰青”,诗人以清晨时分的视角,描绘了祝融峰的青翠之色。僧居,指的是寺庙,诗人清晨起来,看到寺庙中的祝融峰在朝霞的映照下显得格外青翠。这一句以视觉形象开头,为全诗定下了明朗的基调。

“迥绝织尘点画屏”,第二句通过生动的比喻,形象地描绘了祝融峰的高峻挺拔之态。“织尘”形容烟尘的繁忙景象,“点画屏”则化用了传统绘画中“屏风”的形象,形成一种既夸张又生动的表现方式。此句形象地表现了祝融峰的高耸入云、与世隔绝的景象。

“会有片云来触石,江湖三日雨冥冥”这两句诗描绘了诗人对祝融峰自然现象的独特理解。前一句,“会有片云来触石”,描述了祝融峰上会有云彩飘过,时而触到山石的情景,后一句则用生动的方式表现祝融峰的气象预测功能,虽然自然现象解释有些牵强附会,但也符合传统文人的寄托思想,蕴含了一定的玄学理念。总体上这两句诗句既有视觉描绘又有自然现象的分析,体现出诗人的思辨精神。

这首诗在形式和内容上都体现了诗人对自然的敬畏和赞美之情。诗人通过对祝融峰的描绘,表达了对自然之美的欣赏和敬畏之情。同时,诗中也蕴含了诗人对人生哲理的思考和寄托,体现了诗人的思辨精神和对自然的敬畏之心。

总体来说,这首诗以生动的描绘和细腻的思辨精神,展现了诗人对自然的敬畏和赞美之情,是一首优秀的山水诗作品。

现代译文如下:

清晨在寺庙中,我看到祝融峰在朝霞的映照下显得格外青翠。高耸入云,与世隔绝,仿佛织尘中的一片净土。有时会有云彩飘过,时而触到山石,或许这就是预示着江湖三日雨的征兆。我对这种自然现象感到惊奇,同时也对祝融峰的神奇之处感到敬畏。在这片山水之间,我感受到了自然的伟大和生命的渺小,也领悟到了人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号