登录

《陈翰林游天池约相会于栖贤久之不至》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《陈翰林游天池约相会于栖贤久之不至》原文

庐阜西头是谪仙,篮舆正欲上青天。

霓旌羽盖何时返,怅望洪崖阻拍肩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

庐山的西头住着一位谪仙人, 他正欲乘篮舆而上青云。 彩虹旌旗的羽盖何时能回来? 怅然远望,只有洪崖先生离我而去。

这首诗写陈翰林游天池,并约诗人在栖贤寺久候他,却久等不到的情景。陈莘卿约孔武仲同游天池,而自己未去成,显然是后约而先至,因而产生了心理上的不平衡,似乎感到是“违约”。首句以谪仙自况,借李白曾被唐玄宗“诏谴”漫游各地,“戏破千金裘,将换绿绮裘”的事故,暗指自己也有类似的“谪仙”之命,写出了诗人的不平之气。这一笔为下文的苦闷奠定了基础。次句点题,描绘自己的行动。但并不直说如何要上山游玩,而只是把一个“上青天”的抽象描绘得具体、生动。“篮舆”即轿子,这是古代文人的重要交通工具,亦作“游山之具”,这里又成了诗人向往青云的象征。第三句又以“何时返”的疑问代词“何时”二字写出诗人的盼望、焦虑和希望。第四句照应开头,并由眼前实景转入联想。“怅望洪崖”中的“怅望”二字又转入失望、遗憾。这几句语调深沉,富有起伏变化,表明诗人当时的矛盾心情。最后一句既概括了二人相会无期的感伤心情,又兼寓了景在情中、景致更甚一层的无穷意蕴。

宋代的山水题画诗日渐兴盛。山水题画多昂贵,重视着色映衬之美;山水题诗却重视用具有特征性的景物勾勒渲染,表现诗人的主观感情和诗歌的意境。这首诗就具有这样的特点。诗中描绘庐山天池山时,以“谪仙”自况,把青天比作洪崖先生所居之境。又以云雾缭绕的青天为背景,以山巅高处的霓旌羽盖代指云雾、彩霞和山光水色。这些意象都是从烘托诗人高洁的情操和飘逸的胸怀着眼。同时又以实景——山巅上的“栖贤塔”和山腰的“瀑布泉”,构成一幅山光水色图。这些景物都寓有一种渺远、朦胧和幽静的意境。而这种意境又被以一种带感伤色彩的迷离恍惚之笔给点染得甚为动人。这首题画诗很好地发挥了山水景物的作用,景中有情、寓情,“重”、“深”、“迷”并著,“绝”、“丽”、“韵”俱佳。“重”在于思想情致之深厚,“深”在于借景抒情之意深藏不露,“迷”、“绝”犹言越品越有味是也;“丽”“丽得遥望寻思”,着色厚重便是文词典雅整饬之美;“韵”,又谓之“文外隐秀”(方东树),句中似有不句子之间必蕴涵空远虚幻的无限诗意即是之所在;细审篇末抒发了浪漫文人的独特抒情和高蹈(羁滞飘流或不肯去尘浊世出仕等志向)品性的风流佳话正透发上述之美且烘托画中迷蒙青渺之意而又无形限。不过说实话当下怎么都没有这一道儒风济世救民的情怀了!

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号