登录

《罗港》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《罗港》原文

八节滩头驻马蹄,淙淙流水日沉西。

岁时久已成陈迹,风景全然似此溪。

兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我闲题。

桃源仙境今何在,懊恼娇莺向暮啼。

现代文赏析、翻译

罗港

宋 孔武仲

八节滩头驻马蹄,淙淙流水日沉西。

岁时久已成陈迹,风景全然似此溪。

荷叶叶柄沾身健,荔枝垂实斗生肥。

世外人往乱人语,桃源仙境空含啼。

下面是根据此诗赏析一下这首诗写景有什么特色和它所产生的时代气息

诗人把他细致观察到的水声,沙色、橹声,舟人而上的场面表现出来了;他也把岸上、水中的人物活动和诗人的闲情逸趣,和谐地统一起来了。所以,这首诗写景就比较出色。在宋诗中,这样的写景诗是很多的。

在宋代城市生活比较发达,商业交流也相当活跃的情况下,有不少诗歌是描写这种自然风景的。这类诗歌的成就往往和日常生活比较闲裕的人紧密地联系在一起的。说明写景类诗歌在这里实际上已经开始走进民众生活比较富裕、而且向往享受人生的群体的欣赏中去,所以说具有浓厚时代气息是很适合表达这类诗歌的气势神采的。不过因为形式没有相应地从戏剧歌坊、书法图画等领域迁制化入古文人这个体制较小相对纤弱的领域里去,所以它所表达的也就只能是作者自己个人的感受和情趣了。

孔武仲的这首诗,正是属于这一类诗歌中的佳作。它以清新流畅的笔触,描绘了罗港的风光。从“八节滩头驻马蹄”起笔,一直写到“桃源仙境空含啼”,中间虽间以人物对话,但并不使人感到是在刻意描写人物。这正是作者的高明之处。

这首诗中“岁时久已成陈迹,风景全然似此溪”两句,是传诵的名句。罗港一带风光秀美,历代文人墨客都有题咏。但孔武仲这两句诗的意思是表明罗港风光自古以来就令人喜爱,至今仍然未变。从这一角度去体会,那么诗中所描写的各种景物都带有新鲜活泼的气息了。这是诗人笔法高妙的地方。在结构上也是颇具匠心的:前两句直接写水写声,“驻马蹄”是闻声;“流水日沉西”则是观水看天。随后八句,则通过人物的视、听、说、笑等各种方式写环境之幽静与气氛之安闲,也都收到了一般诗人可能无从下笔的效果。当然更重要的是要诗人的意中人去体味一个“似”字,领会它所包含的意蕴和情致。这也正是作者的高明之处了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号