登录
[宋] 孔武仲
寂寞郊居远，晨晡四马驰。
日惊东逝水，心感岁寒枝。
霜色朝如洗，云容莫不怡。
梁园将密雪，不饮亦奚为。
寂寞的郊外小居，远离尘嚣，每日只有晨昏马车的奔驰声。每天我望着东流不息的江水，心中不禁感慨岁月的流逝。冬天的树枝在寒风中摇曳，更让我心生感触。早晨的霜色如洗，晴朗的天空白云朵朵，心情也舒畅怡悦。想起当年的梁园即将下雪，如若不喝上几杯，岂非辜负了大好时光。
首先，“寂寞郊居远，晨晡四马驰”，这句诗开篇奠定了全诗清静、幽雅的基调。居住在远离闹市的郊外，只有清晨和傍晚时分，才有可能看到人奔马跑的现象。这两句通过对“郊居”的叙述，使整首诗有了静动结合的诗意，充满生动的生活气息。接下来“日惊东逝水，心感岁寒枝”写出了一种生命的短暂与无奈，“岁寒枝”既是对时序流逝的感叹也是对人生的劝诫，岁月如流水匆匆逝去，要有一种坚定的态度，始终坚持自己的理想和目标。“梁园将密雪，不饮亦奚为”，一句更是一语双关，既是对人生短促的感慨，也是对友人宋履中为了表达自己的人生当有酒就须有酒行的态度。
在整体赏析这首诗时，我们要注意到它所表现出来的情感和思想，它通过对生活细节的描绘，表现出了诗人对人生的态度和对时间的珍惜。因此，可以说这首诗是一首充满了生活气息和人文关怀的作品，它以一种朴素而真挚的方式表达了诗人的情感和思想。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言重新表述。例如，“寂寞郊居远，晨晡四马驰”，可能会被译为“住在远离城市的郊外，每日只有清晨和傍晚的马车声”。这样的表述方式既能保留原诗的意境，又能让现代读者更容易理解和接受。当然，这只是一种可能的表述方式，具体的译法还需要根据具体的语境和表达的需要来决定。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐