登录

《夜归口占示同行者》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《夜归口占示同行者》原文

一天星明归如画,万树杉篁吟戛秋。

隐约棹歌闻别浦,青荧渔火见孤舟。

身居简册三冬学,心入沧溟万里游。

仿佛重阳正明日,与君携酒预登楼。

现代文赏析、翻译

夜归口占示同行者

夜空如洗,星星如画,万木萧萧,吟唱秋声。 别浦桨声隐约入耳,孤舟渔火青荧闪烁。 三冬学习简册,心游沧海万里, 重阳登楼,携酒同赏,美好期许。

现代文译文:

夜幕降临,星空如洗,归家的路如同一幅美丽的画卷。万木萧萧,秋天的风在其中穿梭,发出清脆的声响。在河岸边,隐约听到了桨声,那是别处的棹歌,在寂静的夜晚格外清晰。远处,青荧的渔火照亮了一艘孤舟,那是归家的人在等待着。

我们在简册中学习,积累知识,像是度过寒冬的冬天。我们的心灵像大海一样广阔,像沧海一样无边无际。我们向往远方,渴望探索未知的世界,心中充满了对未来的期待和梦想。就如同重阳节即将到来,我们一同带着酒,登上高楼,欣赏着美好的景色,期待着未来的美好时光。

这首诗描绘了诗人夜晚归家的情景,同时也表达了诗人的心境和追求。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也表达了与朋友同行的欢乐和期许,展现了诗人的友情和乐观的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号