登录
[宋] 孔武仲
汾阳韦曲尽名臣，邂逅群居得远孙。
玉琢两圭看德器，河倾千里瞰词源。
鸳行平日随朝谒，鼎立今朝定讨论。
只恐门开便分散，追风难认马蹄痕。
宋代诗人孔武仲所作的《试院书事呈子骏明叔三篇》是一首充满生活气息的诗，诗中描绘了试院中两位友人相处的生活场景，同时也表达了对友人的赞美和惜别之情。
首先，诗中提到了两位友人，汾阳韦曲尽名臣，邂逅群居得远孙。汾阳是唐代名臣郭子仪的封地，韦曲则是唐代文人韦应物的故居，这里用名臣来形容友人，既表达了对友人的赞美，也体现了诗人的敬意。而“邂逅群居得远孙”则表达了诗人与友人偶然相遇，共同生活在一起的愉悦之情。
其次，诗中提到了友人的品德和才学。诗中描述了友人如同玉石一般德才兼备，如同河水倾泻一般才思敏捷。这是对友人的赞美之词，同时也体现了诗人对友人的深厚感情。此外，诗人还提到友人在平时经常陪伴诗人参加朝谒活动，两人在一起的时候会鼎立讨论各种问题，体现了两人之间的亲密关系和深厚友情。
最后，诗人也表达了对即将分别的伤感之情。因为两人住所离得比较远，现在考试结束了，他们将分别分散在不同的地方，或许未来马蹄声不再能相互倾听，可能会消散于四周环境中难以再识别了。这部分不仅描述了惜别的场景，还从未来与现实的错综感产生了共鸣，同时加重了对离别的无奈情绪和对逝去时间的无奈和无奈之感。
结合作者实际环境体验生活想象自由飞所传达的美感和寄托情志以喻性情颇有意趣从中我们可以品味出该诗风格欢快积极亲近直率向世人传递出了以真挚之情对朋友情亲交情的情真意切态度很是令人感慨，展现出古典诗词之中友谊之美妙多彩的情感色彩。
通过对该诗的现代文翻译，我们可以更好地理解其中的意境和情感：
诗人孔武仲在试院中写了一篇文章，向他的好朋友子骏和明叔表达了自己的情感。他写道：“汾阳的韦曲都是名臣的故居，我们在这里相遇，成为了远房亲戚。你们如同玉琢一般德才兼备，如同河水倾泻一般才思敏捷。在平时的日子里，你们陪伴我参加朝谒活动，现在我们在一起讨论问题，就像两个鼎立的人一样。但是，现在考试结束了，我们即将分别分散在不同的地方，或许未来马蹄声不再能相互倾听。”
这段翻译不仅传达了原诗中的情感和意境，还通过现代语言的方式让读者更容易理解和接受。同时，这段翻译也体现出了诗人对于友情和分别的珍视之情。可以看出作者借景抒情的功夫很好运用情境带入 文化思维深层的角度以及蕴含言外之力的水准很不错，十分难得可贵！
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐