登录
[宋] 孔武仲
扁舟昨出国门东，烦暑端如坐甑中。
一雨一凉皆可喜，只嗔三日打头风。
原诗中提到的长芦寺位于南京，所以现代文的译文我设在了这个地方。当然，这种地点改变不会影响诗词的基本精神和含义。
【原创赏析】
扁舟东出国门，宛如脱笼之鸟，踏上了归乡之路。连日来的烦躁暑热，似乎都被挤在了这艘扁舟上，使人如坐蒸笼。这是一场心灵的洗礼，随着远离烦嚣，我似乎也能更深入地感知自然，体味人生。
一场雨后，凉意袭来，仿佛是上天赐予的恩赐。这样的喜悦，只因三日来的酷热终于得到了缓解。这雨后的清凉，让人心生欢喜，而更让人欣喜的是那三日来的宁静，那仿佛是暴风雨前的宁静，预示着即将到来的转机。
【现代文译文】
昨天，我离开了这个国都，驶向东边的小船。空气中带着盛夏的热浪，似乎在催促着我像蒸笼中的食物一样快些被蒸发。这是一个持续了几日的燥热日子，我就像独自坐在一个大锅中一样烦躁。然而今天，一切都变得不一样了。
一场雨后，凉爽的空气席卷而来，仿佛是上天听到了我的祈祷。我感到欣喜若狂，因为这场雨带来的清凉让我感到无比舒适。更让我感到欣喜的是，这场雨已经持续了三天了。这三天来，我一直在等待这场雨的到来，它就像一场暴风雨前的宁静一样，预示着即将到来的转机。
这首诗不仅是对自然的赞美，也是对生活的热爱和期待。在忙碌的生活中，我们常常会被繁琐的事情所困扰，但是只要我们保持期待和耐心，总会有雨过天晴的那一天。就像这首诗中的我一样，无论在何时何地，都始终保持对生活的热爱和期待。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐