登录

《休日与李端叔出城西》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《休日与李端叔出城西》原文

荷叶欲漠漠,柳絮已飞飞。

东风如车轮,日夜挽春晖。

天郊多名园,曷不事鞍鞿。

休日不暇沐,权门亚冠衣。

嘉与之子游,浩歌夕忘归。

现代文赏析、翻译

古意盎然的诗句从宋代诗人的内心娓娓道来,温馨惬意的气息与那个遥远的历史时代交融。

在休日的午后,诗人与友人李端叔一同走出城西。他们漫步在一片绿意盎然的荷塘边,荷叶初展,仿佛要展开一片翠绿的海洋,柳絮飘飞,如诗如画。东风如车轮般疾驰,仿佛在日夜不停地挽留春天的脚步。

诗人眼中的城郊,名园众多,本是赏心悦目之处。然而,他们却不愿被束缚在繁琐的生活之中,向往自由自在的游历。诗人用“曷不事鞍鞿”来表达对自由出游的向往,仿佛在问友人:何不策马扬鞭,去追寻那无拘无束的游历生活?

然而,诗人又提到自己因公务繁忙,无法尽情享受休日之乐,只能暂时放下繁重的公务,与友人一同在权贵家中饮酒作乐。这种无奈和自嘲,透露出诗人对生活的深刻理解。

最后,诗人用“嘉与之子游,浩歌夕忘归”来赞美与友人的游历生活。他们在暮色中高歌欢唱,忘记时间流转,忘记了回归世俗生活的琐事。这一场景是诗人内心向往的,是对美好生活的期待和赞美。

此诗虽以日常生活为主题,但却处处体现出诗人对自由、美好的追求和向往。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到那个历史时代的人文风貌和诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号