登录

《送景文之官明州》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送景文之官明州》原文

京尘不可久,得地海潮东。

市郭沧溟上,庵岩翠嶂中。

江瑶如切玉,越女不施红。

官事从容了,时当作醉翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送景文之官明州

京尘不可久,得地海潮东。 市郭沧溟上,庵岩翠嶂中。 江瑶如切玉,越女不施。 官事从容了,时当作醉翁。

古人官场多失落,豪门派系多斗争,走了不久就想家。儒士醉心社稷事,改变理想为园栽。 此句可壮好友志,前路有无艰难斋。别时赠他乡下水,带来家乡首唱回。

这是一首送别诗,但诗中没有一点愁绪和哀伤,反而透露出一种积极乐观的情感。诗人想象朋友在明州的生活,那里的城市像沧溟般广阔,而山岩则像翠嶂一样高耸。江边的瑶玉般的美景和美丽的越女,都为朋友的未来描绘出一幅美好的画卷。最后,诗人还鼓励朋友在处理公务之余,不妨放松心情,做一个“醉翁”。

在宋代,明州是一个重要的港口城市,与海外有着密切的贸易往来。因此,诗中提到的“海潮东”和“市郭沧溟上”等词句,都反映出当时明州的繁华景象。而诗中提到的“翠嶂”和“江瑶”,也展现了明州的自然美景。

在现代文翻译中,这首诗表达了作者对朋友的深深祝福和鼓励,希望他在新的工作岗位上能够过得愉快、充实。同时,也表现了作者对明州这座城市的热爱和赞美,以及对友情的珍视。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号